Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la musica auch [fig.] [MUS.] | die Musik Pl. | ||||||
| musica straziante | entsetzliche Musik | ||||||
| musica trascinante | mitreißende Musik | ||||||
| una musica soave | eine liebliche Musik | ||||||
| musica celestiale [fig.] | himmlische Musik | ||||||
| musica strana | schräge Musik - komisch [ugs.] | ||||||
| musica piena di slancio [MUS.] | schmissige Musik [ugs.] | ||||||
| musica dal vivo [MUS.] | die Live-Musik | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| musicale Adj. [MUS.] | Musik... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ascoltare (della) musica | Musik hören | ||||||
| fare (della) musica | Musik machen | ||||||
| avere sensibilità per la musica | Verständnis für Musik haben | ||||||
| C'è modo e modo di dire le cose. | Der Ton macht die Musik. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La musica è un pochettino troppo alta. | Die Musik ist eine Idee zu laut. | ||||||
| Con questa musica non riesco a concentrarmi. | Bei dieser Musik kann ich mich nicht konzentrieren. | ||||||
| Vroni è portata per la musica. | Vroni hat eine Ader für Musik. | ||||||
| Questa musica spacca. [ugs.] | Diese Musik fetzt. [ugs.] | ||||||
| Questa musica è uno sballo. [ugs.] | Diese Musik fetzt. [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Musiker, Tonkunst, Musikerin, Melodie, Ton..., melodiös, musikalisch, klangvoll, musikbegabt | |
