Neue - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Neue"
							neu (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien
				`nuovo, nuova Adj.`			`neu`
				`recente Adj.`			`neu`
				`novellino, novellina Adj.`			`neu`
				`novello, novella Adj. - nuovo`			`neu`
				`inedito, inedita Adj. [fig.] - nuovo`			`neu`
				`più recente - ultimo`			`neuester \| neueste \| neuestes auch: neuster \| neuste \| neustes`
				`ultimo, ultima Adj. - più recente`			`neuester \| neueste \| neuestes auch: neuster \| neuste \| neustes`
				`rifatto, rifatta Adj.`			`neu bearbeitet`
				`innovato, innovata Adj.`			`neu entwickelt (auch: neuentwickelt)`
				`rimaritato, rimaritata Adj.`			`neu vermählt - erneut verheiratet`
				`risposato, risposata Adj.`			`neu vermählt - erneut verheiratet`
				`ristampato, ristampata Adj. [PUBL.]`			`neu aufgelegt`
				`appena eletto, appena eletta [POL.]`			`neu gewählt auch: neugewählt`
				`neoeletto, neoeletta Adj. [POL.]`			`neu gewählt auch: neugewählt`

Substantive
				`nuovo matrimonio`			`neue Ehe`
				`nuove nozze`			`neue Eheschließung`
				`storia moderna [HIST.]`			`neue Geschichte`
				`la riverniciatura`			`neue Lackierung [Farben und Lacke]`
				`Nuovo Mondo [HIST.] - America`			`Neue Welt - Amerika`
				`il neonato`			`neuer Erdenbürger`
				`una faccia nuova - uno sconosciuto`			`ein neues Gesicht`
				`il neofita \| la neofita [erw.]`			`neuer Anhänger`
				`il neofito \| la neofita [erw.]`			`neuer Anhänger`
				`la riverniciatura`			`neuer Lackanstrich [Farben und Lacke]`
				`vino novello [AGR.]`			`neuer Wein [Weinkunde]`
				`storia moderna [HIST.]`			`neuere Geschichte`
				`il reincarico [POL.]`			`neues Amt`
				`attivazione di nuove facoltà [BILDUNGSW.]`			`Einrichtung neuer Fakultäten [Hochschule]`

Verben
				`reimpostare qc.`			`etw.^Akk. neu anlegen`
				`aggiornare qc.`			`etw.^Akk. neu bearbeiten`
				`ridipingere qc.`			`etw.^Akk. neu bemalen`
				`ripitturare qc.`			`etw.^Akk. neu bemalen`
				`ricalcolare qc.`			`etw.^Akk. neu berechnen`
				`risuolare auch: risolare qc.`			`etw.^Akk. neu besohlen`
				`rideterminare qc.`			`etw.^Akk. neu bestimmen`
				`reintitolare qc.`			`etw.^Akk. neu betiteln`
				`rivalutare qc.`			`etw.^Akk. neu bewerten`
				`riformare qc.`			`etw.^Akk. neu bilden`
				`ridiscutere qc.`			`etw.^Akk. neu diskutieren`
				`riclassificare qc.`			`etw.^Akk. neu einteilen`
				`ravvivare qc.`			`etw.^Akk. neu entfachen`
				`reinventare qc.`			`etw.^Akk. neu erfinden`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`A capo! auch: Accapo!`			`Neuer Absatz!`
				`Buon Anno!`			`Frohes neues Jahr!`
				`Felice Anno Nuovo!`			`Frohes neues Jahr!`
				`Buon capodanno!`			`Frohes neues Jahr!`
				`Buon Anno!`			`Gutes neues Jahr!`
				`Buon anno nuovo!`			`Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]`
				`Questa poi! [ugs.]`			`Das sind ja ganz neue Sitten! [ugs.]`

Phrasen
				`rifarsi una famiglia`			`eine neue Familie gründen`
				`ridare a qcn. la speranza`			`jmdm. neue Hoffnung geben`
				`andare accapo (auch: a capo)`			`eine neue Zeile beginnen`
				`ricaricarsi [ugs.]`			`neue Kräfte tanken`
				`rimettersi in forze [ugs.]`			`neue Kräfte tanken`
				`avere buoni propositi (per il nuovo anno)`			`gute Vorsätze (für das neue Jahr) haben`
				`porre qc. su nuove basi`			`etw.^Akk. auf eine neue Grundlage stellen`
				`augurare a qcn. buon anno`			`jmdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]`
				`rivitalizzare qc.`			`etw.^Akk. neu beleben`
				`ricostituire qc.`			`etw.^Akk. neu bilden`
				`rivitalizzarsi`			`sich^Akk. neu beleben`
				`rifarsi il trucco`			`sich^Akk. neu schminken`
				`riconfigurare qc. - presentare in forma nuova`			`etw.^Akk. neu bestimmen`
				`riconfigurare qc. - presentare in forma nuova`			`etw.^Akk. neu gestalten`

Beispiele
				`Il nuovo direttore è okay.`			`Der neue Direktor ist in Ordnung.`
				`Il nuovo collega mi sta sul cazzo.`			`Der neue Kollege kotzt mich an.`
				`Quando ci presenti finalmente la tua nuova ragazza?`			`Wann stellst du uns endlich deine neue Freundin vor?`
				`Lei dev'essere Clara, la nuova collega?`			`Sie sind sicher Clara, die neue Kollegin?`
				`Non ce la faccio proprio con il nuovo lavoro!`			`Ich komm mit der neuen Arbeit einfach nicht zu Potte!`
				`Ha un nuovo ragazzo.`			`Sie hat einen neuen Macker.`

Orthographisch ähnliche Wörter
neve, nube, nume	euer, Eule, eure, Eure, neu, Neume, Neun, neun, Nute, Pneu, Reue

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Neue Züchtungen	Letzter Beitrag: 27 Feb. 12, 16:07
Verwendet wird salvia officinalis und keine der neueren Züchtungen. Es geht um die Verwendu…		3 Antworten
Neue Netzwerke schaffen.	Letzter Beitrag: 30 Sep. 13, 08:32
Neue Netzwerke müsste man ja mit Nuovo Rete übersetzen ..? "Alte Grenzen abbauen, neue Ne…		1 Antworten
neue Energie tanken	Letzter Beitrag: 22 Jul. 19, 11:57
Im Sinne von neue Kräfte tanken		1 Antworten
Wir wollen neue Wände	Letzter Beitrag: 07 Jul. 08, 15:29
Wir wollen neue Wände! (im Sinne von Wandgestaltung) Ich benötige diesen Satz für eine Haus…		6 Antworten
eine neue berufliche Herausforderung	Letzter Beitrag: 04 Nov. 09, 14:12
. >una nuova sfida professionale ? Kann man das so sagen?		1 Antworten
Ich bin die neue Nachbarin...	Letzter Beitrag: 29 Apr. 12, 00:19
Hallo, ich bin die neue Nachbarin. Koennen Sie bitte den Fernseher leiser schalten, ich muss…		1 Antworten
Guten Rutsch ins neue Jahr	Letzter Beitrag: 04 Jan. 14, 18:06
Ich wünsche dir jetzt schon mal einen guten Rutsch ins neue Jahr :) grazie :)		5 Antworten
La nuova arte - Die neue Kunst	Letzter Beitrag: 12 Jan. 14, 09:40
La nuova arte doveva permeare di sé ogni aspetto della vita quotidiana, raggiungendo anche i…		3 Antworten
sich an ihre neue Rolle herantasten	Letzter Beitrag: 20 Aug. 15, 10:43
sagt man "avvicinarsi al suo nuovo ruolo a tastoni" ?		2 Antworten
Sie entdecken neue Schätze und Kulturen.	Letzter Beitrag: 07 Aug. 11, 18:39
Scoprirà dei nuovi tesori e delle nuove culture. Es geht um eine kurze Reisebeschreibung.		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "Neue"

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "Neue"

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?