Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sfortuna | das Pech kein Pl. - Unglück | ||||||
| la pece | das Pech Pl. - schwarze Masse | ||||||
| la disdetta - sfortuna | das Pech kein Pl. - Unglück | ||||||
| la sfiga [ugs.] | das Pech kein Pl. - Unglück | ||||||
| l'iella f. [ugs.] | das Pech kein Pl. - Unglück | ||||||
| il bitume [NAUT.] | das Pech Pl. - schwarze Masse | ||||||
| la scalogna auch: scarogna (Centr.) [ugs.] | das Pech kein Pl. - Unglück | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scalognato, scalognata Adj. [ugs.] | vom Pech verfolgt | ||||||
| sfigato, sfigata Adj. [ugs.] - sfortunato | vom Pech verfolgt | ||||||
| piceo, picea Adj. [poet.] | Pech... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Peggio per te! [ugs.] | Pech für dich! [ugs.] | ||||||
| Che sfiga! | Was für ein Pech! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fortunato in amor non giochi a carte. | Pech im Spiel, Glück in der Liebe. | ||||||
| essere culo e camicia [fig.] [ugs.] | wie Pech und Schwefel zusammenhalten [fig.] [ugs.] | ||||||
| Sfortunato al gioco, fortunato in amore. [ugs.] | Glück im Spiel, Pech in der Liebe. [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pechig, Kündigungserklärung, Unglück, pechschwarz, Bitumen | |
