Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il consiglio | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| il suggerimento | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| la giunta - comitato, organo collegiale | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| il consiglio [ADMIN.] [POL.] [JURA] | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| il consigliere | la consigliera [JURA] [ADMIN.] [POL.] - membro di un consiglio | der Rat | die Rätin Pl.: die Räte | ||||||
| il concistoro [REL.] | der Rat Pl.: die Räte - Bischöfe | ||||||
| consiglio degli anziani | Rat der Ältesten | ||||||
| Consiglio europeo [POL.] | Europäischer Rat | ||||||
| consiglio pontificio [REL.] | päpstlicher Rat [Katholizismus] | ||||||
| Consiglio Superiore della Magistratura [Abk.: CSM] [JURA] [ADMIN.] | Oberster Rat für das Gerichtswesen (Südtirol) | ||||||
| consiglio superiore dei lavori pubblici [ADMIN.] [JURA] | Oberster Rat für öffentliche Bauten (Südtirol) | ||||||
| consiglio superiore della pubblica amministrazione [ADMIN.] | Oberster Rat für die öffentliche Verwaltung (Südtirol) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È un bel guaio! | Da ist guter Rat teuer! | ||||||
| È proprio un bel pasticcio! | Da ist guter Rat teuer! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seguire un consiglio | einen Rat befolgen | ||||||
| seguire un suggerimento | einen Rat befolgen | ||||||
| seguire il consiglio di qcn. | jmds. Rat folgen | ||||||
| dare a qcn. un (buon) consiglio | jmdm. einen (guten) Rat geben | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | sichDat. jmds. Rat einholen | ||||||
| trovare una soluzione | Rat schaffen - einen Ausweg finden | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | jmdn. um Rat fragen | ||||||
| ascoltare il consiglio di qcn. | auf jmds. Rat hören | ||||||
| dare ascolto ai consigli di qcn. | auf jmds. Rat hören | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | sichDat. bei jmdm. Rat holen | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | jmdn. um Rat bitten | ||||||
| dare retta ai consigli di qcn. [ugs.] | auf jmds. Rat hören | ||||||
| chiedere lumi a qcn. [fig.] - chiedere consiglio | jmdn. um Rat fragen | ||||||
| disattendere un consiglio | einen Rat nicht beachten | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Dreingabe, Ratsmitglied, Empfehlung, Junta, Konsistorium, Rätin, Ratsherrin, Ratsherr, Tipp, Ratgeberin, Wink | |
