Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rata | die Rate Pl.: die Raten | ||||||
| il tasso - cifra | die Rate Pl.: die Raten | ||||||
| il consiglio | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| il suggerimento | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| la rata | die Abzahlung Pl.: die Abzahlungen | ||||||
| la giunta - comitato, organo collegiale | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| il consiglio [ADMIN.] [POL.] [JURA] | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| il consigliere | la consigliera [JURA] [ADMIN.] [POL.] - membro di un consiglio | der Rat | die Rätin Pl.: die Räte | ||||||
| il concistoro [REL.] | der Rat Pl.: die Räte - Bischöfe | ||||||
| la rata [KOMM.] | die Teilzahlung Pl.: die Teilzahlungen - Rate | ||||||
| baud rate [COMP.] | die Baudrate Pl.: die Baudraten englisch | ||||||
| rata mensile | die Monatsrate Pl.: die Monatsraten | ||||||
| consiglio degli anziani | Rat der Ältesten | ||||||
| rata di pagamento | die Leistungsrate Pl.: die Leistungsraten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indovinare qc. | etw.Akk. raten | riet, geraten | | ||||||
| consigliare qc. a qcn. | jmdm. zu etw.Dat. raten | riet, geraten | | ||||||
| suggerire qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. raten | riet, geraten | - Vorschlag machen | ||||||
| tirare a indovinare qc. [ugs.] | etw.Akk. raten | riet, geraten | | ||||||
| azzeccare qc. | etw.Akk. raten | riet, geraten | [ugs.] - erraten | ||||||
| raccomandare qc. a qcn. - esortare qcn. a | jmdn. zu etw.Dat. raten | riet, geraten | | ||||||
| rateizzare qc. | etw.Akk. in Raten aufteilen | ||||||
| rateizzare qc. | etw.Akk. in Raten leisten | ||||||
| sbagliare (la risposta) | falsch raten | ||||||
| indovinare | richtig raten | ||||||
| pagare qc. a rate | etw.Akk. abzahlen | zahlte ab, abgezahlt | | ||||||
| pagare qc. a rate | etw.Akk. abstottern | stotterte ab, abgestottert | [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a rate [KOMM.] | auf Raten | ||||||
| a rate [KOMM.] | in Raten | ||||||
| a rate [KOMM.] | ratenweise Adv. | ||||||
| consiliare auch: consigliare Adj. | Rats... | ||||||
| pagabile a rate | abzahlbar | ||||||
| pro rata temporis lateinisch | zeitanteilig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È un bel guaio! | Da ist guter Rat teuer! | ||||||
| È proprio un bel pasticcio! | Da ist guter Rat teuer! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| farsi l'esame di coscienza | mit sichDat. zu Rate gehen | ||||||
| consultare qcn. | jmdn. zu Rate ziehen | ||||||
| ricorrere al consiglio di qcn. | jmdn. zu Rate ziehen | ||||||
| interpellare qcn. - chiedere consiglio | jmdn. zu Rate ziehen | ||||||
| quello che ti consiglio | das, wozu ich dir rate | ||||||
| comprare qc. a rate [FINAN.] | etw.Akk. auf Raten kaufen | ||||||
| pagare qc. a rate [FINAN.] | etw.Akk. in Raten zahlen | ||||||
| pagare qc. a rate [KOMM.] | etw.Akk. in Raten zahlen | ||||||
| comprare qc. a rate [KOMM.] | etw.Akk. auf Stottern kaufen - auf Raten [ugs.] [fig.] | ||||||
| seguire un consiglio | einen Rat befolgen | ||||||
| seguire un suggerimento | einen Rat befolgen | ||||||
| seguire il consiglio di qcn. | jmds. Rat folgen | ||||||
| dare a qcn. un (buon) consiglio | jmdm. einen (guten) Rat geben | ||||||
| chiedere consiglio a qcn. | sichDat. jmds. Rat einholen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arte, atea, ateo, frate, gate, mate, matè, paté, patè, rame, rata, rateo, rave, Rete, rete, vate | Akte, Alte, Ante, Atem, Date, Gate, Grat, Kate, Mate, Pate, Rabe, Räf, Rät, Rage, Rahe, Rast, Raste, Rat, raten, Rater, Ratte, Raute, Rave, Rote, Rute, Röte |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mitlaufende Rate | Letzter Beitrag: 09 Jul. 12, 12:37 | |
| Das ist jetzt ein Spezialausdruck, bei dem ich relativ sicher bin, dass niemand den stehende… | 3 Antworten | |
| talune rate rimaste inevase | Letzter Beitrag: 28 Dez. 10, 08:41 | |
| In conseguenza di ciò avviava una lunga trattativa con il Sig. Rossi, da un lato tesa ad int… | 2 Antworten | |
| interpellare | Letzter Beitrag: 30 Mai 19, 17:02 | |
| hat mehrere Bedeutungen Ich wüsste nur zu gerne die genaue deutsche Überesetzung...es kann … | 5 Antworten | |
