Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il rischio | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
| l'alea f. [form.] auch [JURA] | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
| l'azzardo m. | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
| il rischio auch [VERSICH.] | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
| rischio consentito [JURA] | erlaubtes Risiko | ||||||
| rischio d'impresa [WIRTSCH.] | unternehmerisches Risiko | ||||||
| (parte della) popolazione a rischio [MED.] | (Teil-)Bevölkerung unter Risiko | ||||||
| aggravamento del rischio | Erhöhung des Risikos | ||||||
| diminuzione del rischio [JURA] [VERSICH.] | Verringerung des Risikos | ||||||
| cessazione del rischio [VERSICH.] | Wegfall des Risikos | ||||||
| aggravamento del rischio nell'assicurazione [VERSICH.] | Erhöhung des Risikos bei einer Versicherung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contenere i danni e i rischi connessi con l'uso di stupefacenti [MED.] [ADMIN.] | Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren [Suchtmittel] | ||||||
| ridurre i rischi e i danni derivanti dall'abuso di droghe [MED.] [ADMIN.] | Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren [Suchtmittel] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| correre il rischio | das Risiko laufen | ||||||
| assumersi un rischio | ein Risiko eingehen | ||||||
| azzardare | ein Risiko eingehen | ||||||
| correre un rischio | ein Risiko eingehen | ||||||
| a proprio rischio | auf eigenes Risiko | ||||||
