Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rosso, rossa Adj. | rot | ||||||
| vermiglio, vermiglia Adj. | rot | ||||||
| arrossito, arrossita Adj. | rot geworden | ||||||
| incandescente Adj. | rotglühend auch: rot glühend | ||||||
| vermiglio, vermiglia Adj. | leuchtend rot | ||||||
| rubicondo, rubiconda Adj. | leuchtend rot | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Rote" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rot (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ceramica rossa | rote Ware | ||||||
| Armata Rossa [HIST.] | Rote Armee [Abk.: RA] | ||||||
| brigate rosse [Abk.: br, bierre] [HIST.] [POL.] | Rote Brigaden | ||||||
| la barbabietola [BOT.] [AGR.] | rote Bete (auch: Beete) wiss.: Beta vulgaris (Art) | ||||||
| rapa rossa [BOT.] [AGR.] | rote Bete (auch: Beete) wiss.: Beta vulgaris (Art) | ||||||
| dessert a base di frutti di bosco [KULIN.] | rote Grütze | ||||||
| ribes rosso [KULIN.] | rote Johannisbeere | ||||||
| cartellino rosso [SPORT] | rote Karte [Fußball] | ||||||
| la barbabietola [BOT.] [AGR.] | rote Rübe wiss.: Beta vulgaris (Art) | ||||||
| triglia di fango [ZOOL.] | die Rote Meerbarbe wiss.: Mullus barbatus [Fischkunde] | ||||||
| nome ironico per riferirsi ad un politico della PDS tedesca [POL.] | Rote Socke - in der DDR dem herrschenden Regime dienender Funktionär | ||||||
| Pianeta Rosso [ASTRON.] - Marte | der Rote Planet - Mars | ||||||
| ribes rosso [BOT.] | rote Ribisel (Österr.) | ||||||
| ibis rosso | Roter Ibis wiss.: Eudocimus ruber | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrossarsi | rot werden | ||||||
| arrossire | rot werden | ||||||
| arrossare qc. | etw.Akk. rot färben | ||||||
| segnare qc. in rosso | etw.Akk. rot anstreichen - markieren | ||||||
| infuocare auch: infocare qc. [fig.] | etw.Akk. rot färben | ||||||
| avvampare [fig.] - arrossire | rot werden | ||||||
| arrossare qc. | etw.Akk. rot werden lassen | ||||||
| infuocare auch: infocare qcn. [fig.] | jmdn. rot werden lassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere gli occhi rossi | rote Augen haben | ||||||
| diventare rosso(-a) come un gambero | rot wie ein Krebs werden | ||||||
| diventare rosso come un pomodoro | rot wie eine Tomate werden | ||||||
| arrossire | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| diventare rosso come un peperone | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| diventare rosso - arrossire | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| fare imbestialire qcn. [ugs.] | ein rotes Tuch für jmdn. sein [ugs.] | ||||||
| mandare in bestia qcn. [ugs.] | ein rotes Tuch für jmdn. sein [ugs.] | ||||||
| non avere il becco di un quattrino | keinen roten Heller mehr haben | ||||||
| valere quanto il due di coppe con briscola a bastoni | keinen roten Heller wert sein | ||||||
| stendere il tappeto rosso a qcn. | für jmdn. den roten Teppich ausrollen | ||||||
| fare imbestialire qcn. [ugs.] | wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [ugs.] | ||||||
| mandare in bestia qcn. [ugs.] | wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [ugs.] | ||||||
| essere in rosso [FINAN.] [BANK.] | in den roten Zahlen sein | ||||||
| essere in rosso [FINAN.] [BANK.] | in den roten Zahlen stecken | ||||||
| andare in rosso [FINAN.] [BANK.] | in die roten Zahlen geraten | ||||||
| andare in rosso [FINAN.] [BANK.] | in die roten Zahlen kommen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arte, cote, dote, eroe, note, otre, Rete, rete, rosé | Bote, Brot, Gote, Kote, Note, Rate, Robe, Röte, Rosé, Rose, rosé, Rost, rot, Rot, Rota, Rotte, Rotz, Route, Rute, Tote, Zote |
Werbung
