Runde - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Runde"
							rund (Adjektiv)
							das Rund (Substantiv)
							runden (Verb)

Substantive
				`il giro`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`la brigata - gruppo di persone`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`la mano - nei giochi di carta`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`la cerchia [fig.]`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`il round [fig.] - confronto serrato`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`il girone [SPORT]`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`giro di pista [SPORT]`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`il round [SPORT]`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`la ripresa [SPORT]`			`die Runde Pl.: die Runden [Boxen]`
				`la smazzata`			`die Runde Pl.: die Runden [Kartenspiele]`
				`il turno [SPORT] - p.e. di qualificazione`			`die Runde Pl.: die Runden`
				`parentesi tonda [MATH.]`			`die runde Klammer`
				`compleanno che completa un decennio di vita, per esempio a 20, 30 o 40 anni`			`runder Geburtstag`
				`gusto pieno`			`runder Geschmack`
				`gusto rotondo`			`runder Geschmack`

Adjektive / Adverbien
				`rotondo, rotonda Adj.`			`rund`
				`tondo, tonda Adj.`			`rund`
				`grassottello, grassottella Adj.`			`rund - dicklich`
				`rotondetto, rotondetta Adj.`			`rund - dicklich`
				`riguardo a qcn./qc.`			`rund um jmdn./etw. [ugs.] - betreffend`
				`all'incirca Adv. [MATH.]`			`rund gerechnet`
				`circa Adv. [MATH.]`			`rund gerechnet`
				`bello paffuto, bella paffuta`			`dick und rund`
				`24 ore su 24`			`rund um die Uhr`
				`giorno e notte`			`rund um die Uhr`
				`senza interruzione`			`rund um die Uhr`

Verben
				`arrotondare qc.`			`etw.^Akk. runden \| rundete, gerundet \|`
				`arrotondare qc. [MATH.]`			`etw.^Akk. runden \| rundete, gerundet \|`
				`arrotondarsi`			`rund werden`
				`arrotondare qc.`			`etw.^Akk. rund machen`
				`farcela a stento`			`über die Runden kommen [ugs.]`

Phrasen
				`offrire un giro`			`eine Runde ausgeben`
				`farsi un giretto`			`eine Runde drehen`
				`offrire un giro`			`eine Runde schmeißen`
				`offrire un giro`			`eine Runde spendieren`
				`fare il giro [fig.] - notizia`			`die Runde machen [fig.] - Nachricht`
				`avere i fianchi tondi`			`runde Hüften haben`
				`fare tanto d'occhi veraltend`			`runde Augen machen [ugs.] - verwundert`
				`fare un viaggio intorno al mondo`			`eine Reise rund um die Welt machen`
				`guardare una trasmissione sul mondo degli animali`			`eine Sendung rund um die Tierwelt ansehen`
				`arrotondarsi - ingrassare`			`dick und rund werden`
				`sbarcare il lunario`			`über die Runden kommen [ugs.] - v.a. mit Geld`

Beispiele
				`Ci ha messo tre mesi tondi per questo lavoro.`			`Er hat runde drei Monate für die Arbeit gebraucht.`
				`Fra circa sei settimane sarà pronto.`			`Es wird in rund sechs Wochen fertig sein.`
				`Qui va tutto bene.`			`Hier läuft alles rund.`

Orthographisch ähnliche Wörter
prude, round, rude	Grund, Kunde, Rande, Rinde, Ronde, Rudel, Ruder, Rüde, rüde, Ruine, rund, runden, Runden, Rune, Runge, Räude, Wunde

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
round - Runde	Letzter Beitrag: 18 Apr. 14, 17:35
“round ‹ràund› s. ingl. («giro, turno», propr. «tondo»; pl. rounds ‹		0 Antworten
mano, smazzata - Runde	Letzter Beitrag: 22 Jan. 14, 15:44
“Nel gioco delle carte, fase della partita, corrispondente alla distribuzione dell’intero ma…		1 Antworten
ripresa - Runde; Inning	Letzter Beitrag: 18 Apr. 14, 17:57
“Nel pugilato, ciascuna frazione di un incontro (in ingl. round), cioè il periodo di tempo d…		0 Antworten
creare un nuovo turno - eine neue Runde erstellen (oder bauen?)	Letzter Beitrag: 15 Mai 10, 14:58
Hallo! Ich muss die Bezeichnung (Definition) einer Schaltfläche eines Turnierverwaltungsprog…		1 Antworten
eine Runde schmeißen	Letzter Beitrag: 21 Aug. 14, 13:34
Mein Kumpel schmeisst eine Runde. Ich suche die Übersetzung für "eine Runde schmeißen" im S…		2 Antworten
eine "Orts"-Runde machen	Letzter Beitrag: 26 Mai 13, 17:36
fare un giro al Ort möchte ich nicht nennen :p Aber ich hoffe, ihr wisst, was gemeint ist …		2 Antworten
wir gehen eine Runde	Letzter Beitrag: 09 Jun. 10, 14:28
andiamo in giro .... ist das korrekt ! hab ich immer in italien gehört kann man das auch …		4 Antworten
Eine Runde weiter (gekommen) sein	Letzter Beitrag: 27 Feb. 12, 12:41
Beispiel: Ich bin im Auswahlprozess eine Runde weiter gekommen.		2 Antworten
Gigantisch runde Familienpizza aus dem Steinbackofen	Letzter Beitrag: 11 Aug. 08, 16:51
Für Werbeanzeige Hi, ich hätte jetzt was gebastelt wie La gigantesca pizza famigliare (ode…		18 Antworten
Das Runde muss in das Eckige.	Letzter Beitrag: 19 Jun. 12, 19:29
Wie kann man das am besten ausdrücken? Es bezieht sich auf Fussball. (Der Ball muss ins Tor,…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Runde"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Runde"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen