Sachen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Sachen"
							die Sache (Substantiv)

Substantive
				`la roba`			`die Sachen Pl., kein Sg.`
				`i vestiti Pl.`			`die Sachen Pl., kein Sg. [ugs.] - Kleidung`
				`i beni Pl. [JURA]`			`die Sachen Pl., kein Sg.`
				`chilometri (auch: kilometri) all'ora [Abk.: km/h] Pl. [METR.]`			`die Sachen Pl., kein Sg. [ugs.] [Abk.: km/h] - Stundenkilometer`
				`la cosa`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`la faccenda`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`il fatto`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`l'affare m. auch [ugs.] auch [JURA]`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`l'oggetto m.`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`la roba`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`la materia - cosa`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`il bene - oggetto`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`la circostanza - situazione`			`die Sache Pl.: die Sachen - Gelegenheit`
				`la causa - ideale`			`die Sache Pl.: die Sachen - Ideal`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`in fatto di qc.`			`in Sache ^Nom.`
				`per quanto riguarda qc.`			`in Sache ^Nom.`

Verben
				`fare il punto della situazione`			`den aktuellen Stand der Sachen feststellen`
				`restare inerte di fronte a qc.`			`einer Sache tatenlos zusehen`
				`non badare a spese per una cosa`			`sich^Akk. eine Sache etwas kosten lassen`
				`fare comunella`			`gemeinsame Sache machen`
				`venire al fatto`			`zur Sache kommen`
				`fare combutta con qcn.`			`mit jmdm. gemeinsame Sache machen`
				`venire al dunque [fig.]`			`zur Sache kommen`

Phrasen
				`fare le cose male`			`halbe Sachen machen - nicht sachgerecht ausführen`
				`non fare le cose a metà`			`keine halben Sachen machen - nicht zu Ende führen`
				`dare importanza a una cosa`			`einer Sache Bedeutung zumessen - beimessen`
				`decadere da qc. [ADMIN.]`			`einer Sache verlustig gehen - verlieren`
				`perdere qc. [ADMIN.]`			`einer Sache verlustig gehen - verlieren`
				`capacitarsi di qc.`			`einer Sache inne sein [form.]`
				`essere partecipe di qc.`			`einer Sache^Gen. teilhaftig sein [form.] veraltend`
				`diventare partecipe di qc.`			`einer Sache^Gen. teilhaftig werden [form.] veraltend`
				`dichiarare qcn. decaduto(-a) di qc. [ADMIN.]`			`jmdn. einer Sache verlustig erklären veraltend - absprechen`
				`dichiarare qcn. privato(-a) di qc. [ADMIN.]`			`jmdn. einer Sache verlustig erklären veraltend - absprechen`
				`in causa propria`			`in eigener Sache`
				`per una questione personale`			`in eigener Sache`
				`essere l'uomo di punta di qc.`			`die Speerspitze einer Sache sein`
				`essere la punta di diamante di qc.`			`die Speerspitze einer Sache sein`
				`passare al sodo [fig.]`			`zur Sache kommen`
				`venire al sodo [fig.]`			`zur Sache kommen`
				`nel corso di qc.`			`im Zuge einer Sache ^Gen. [fig.] - in Zusammenhang`

Beispiele
				`La cosa puzza.`			`Die Sache stinkt.`
				`È una facenda chiusa.`			`Die Sache ist abgehakt.`
				`Qui c'è qualcosa che puzza.`			`An dieser Sache stinkt etwas.`
				`Questa cosa mi pesa parecchio.`			`Diese Sache kostet mich viel Kraft.`
				`Non piace a tutti.`			`Das ist nicht jedermanns Sache.`
				`Non si perse molto in gentilezze, ma andò subito al sodo.`			`Er hielt sich nicht lange mit Höflichkeiten auf, sondern kam gleich zur Sache.`
				`Questo è il guaio (della faccenda).`			`Das ist der Haken an der Sache.`
				`È questo il punto dolente.`			`Das ist die Krux an der Sache.`
				`La cosa puzza molto. [fig.]`			`An der Sache ist etwas oberfaul.`

Adjektive / Adverbien
				`effervescente Adj.`			`aufbrausend - von Sachen`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	achten, lachen, Lachen, machen, Machen, Nachen, Rachen, Sache, Sachse, Sachsen, sachte, sacken, Schein, schön, suchen, wachen, Wachen

Aus dem Umfeld der Suche
	Gegenstände, Güter, Reichtümer

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
in Sachen	Letzter Beitrag: 07 Mär. 19, 13:29
findet sich oft ital.: in merito a, per quanto riguarda.		1 Antworten
Du kannst Deine Sachen hier lassen....	Letzter Beitrag: 04 Sep. 08, 10:01
Hallo :-) Mit dem 'lassen' habe ich immer Schwierigkeiten. Wie drückt man das auf Italienisc…		2 Antworten
Übersetzung in Sachen Ende einer Beziehung ;-)	Letzter Beitrag: 16 Nov. 08, 23:19
Wenn es Dir so wichtig ist, dass ich Dir verzeihe, dann mache es möglich. Mir ist egal wie -…		3 Antworten
la migliore cosa e'.....?.......non con conoscere nessuno avere i soldi quelli che bastano ed avere tanto amore!!! - Die besten Sachen und...? nicht durch kennenlernen niemand hat genügend geld aber viel liebe!!	Letzter Beitrag: 31 Aug. 09, 13:11
könnte mal bitte einer schauen ob das korrekt ist. Danke Danke !!! vielen Dank !!		2 Antworten
Sie sagen schlimme Sachen passieren aus einem Grund, aber keine weisen Worte werden die Schmerzen/Blutung stoppen - Dicono che le cose brutte accadono per un motivo, ma nessuna saggia parola mi farà smettere di sanguinare	Letzter Beitrag: 27 Apr. 11, 15:18
Stimmt die Übersetzung sinngemäß?		4 Antworten
Es gibt so viele liebe Sachen, die man sagen kann	Letzter Beitrag: 28 Aug. 09, 16:15
Ach Alessandro, es gibt so viele liebe Sachen (Sätze) die man sagen kann! Zum Beispiel "Ich …		1 Antworten
Nella vita vi sono cose per cui vale la pena di lottare fino in fondo.	Letzter Beitrag: 21 Dez. 09, 11:20
Nella vita vi sono cose per cui vale la pena di lottare fino in fondo. Danke		1 Antworten
Was heisst das auf deutsch? Hab das als SMS bekommen	Letzter Beitrag: 08 Jun. 10, 08:38
io non sto benissimo. Ti telefono domani dovremmo metterci d`accordo su alcune cose..		6 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: