Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'asprezza f. - di gusto | das Saure | ||||||
| latte acido | saure Milch | ||||||
| panna acida [KULIN.] | saure Sahne | ||||||
| stagione morta [PUBL.] | die Sauregurkenzeit auch: Saure-Gurken-Zeit [hum.] | ||||||
| vuoto estivo [PUBL.] | die Sauregurkenzeit auch: Saure-Gurken-Zeit [hum.] | ||||||
| l'agro m. | saurer (auch: sauerer) Geschmack | ||||||
| pioggia acida | saurer Regen | ||||||
| dolcetto o scherzetto - tradizione di Halloween | Süßes oder Saures - Halloween-Brauch | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Saure" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sauer (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acido, acida Adj. auch [AGR.] [CHEM.] [GEOL.] | sauer | ||||||
| agro, agra Adj. | sauer | ||||||
| acetoso, acetosa Adj. | sauer | ||||||
| sauro, saura Adj. | gelbbraun | ||||||
| aspro, aspra Adj. - p.e. di aceto | sauer | ||||||
| acerbo, acerba Adj. | sauer - unreif | ||||||
| adirato, adirata Adj. | sauer [fig.] | ||||||
| arrabbiato, arrabbiata Adj. | sauer [fig.] | ||||||
| furioso, furiosa Adj. | sauer [fig.] | ||||||
| incavolato, incavolata Adj. [ugs.] | sauer [fig.] | ||||||
| irritato, irritata Adj. | sauer [fig.] | ||||||
| incazzato, incazzata Adj. [vulg.] | sauer [fig.] | ||||||
| scoglionato, scoglionata Adj. [vulg.] - seccato | sauer [fam.] | ||||||
| lazzo, lazza Adj. [poet.] selten | sauer | ||||||
| agrodolce Adj. auch [fig.] | süßsauer auch: süß-sauer | ||||||
| all'agrodolce [KULIN.] | süßsauer auch: süß-sauer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inacidirsi | sauer werden | ||||||
| inacidire qc. auch [CHEM.] | etw.Akk. sauer machen | ||||||
| avercela (su) con qcn. - essere adirato | auf jmdn. sauer sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecco perché è tanto arrabbiata! | Daher kommt es, dass sie so sauer ist. | ||||||
| Lui fa come la volpe con l'uva. | Ihm sind die Trauben zu sauer. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mandare giù il rospo [ugs.] | in den sauren Apfel beißen | ||||||
| dovere inghiottire una pillola amara [fig.] | in den sauren Apfel beißen müssen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aureo, osare, sauro, scure, share, stare, usare | Maure, Säure, Sarde, Sauce, sauer, Sause |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Strenge, Schwierigkeit, Verbissenheit, Rauheit, Herbe, Härte, Herbheit, Schrillheit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| saure zipfel | Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 18:37 | |
| 3 Stück Saure Zipfel mit zwiebeln und bauernbrot muss unbedingt wissen wie das auf italieni… | 5 Antworten | |
