Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il tesoro auch [fig.] | der Schatz Pl.: die Schätze | ||||||
| l'amore m. - qcn./qc. di carino, bello e/o buono | der Schatz Pl.: die Schätze | ||||||
| la ricchezza | der Schatz Pl.: die Schätze - die Fülle | ||||||
| il bene - persona amata | der Schatz Pl.: die Schätze - geliebte Person | ||||||
| il bagaglio [fig.] - patrimonio, esperienza | der Schatz Pl.: die Schätze | ||||||
| il tesoro [fig.] - persona | der Schatz Pl.: die Schätze - Kosename, Kosewort | ||||||
| patrimonio linguistico | sprachlicher Schatz | ||||||
| tesoro di Priamo | Schatz des Priamos | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trovare un tesoro | einen Schatz finden | ||||||
| cercare un tesoro | einen Schatz suchen | ||||||
| tesoro mio | mein Schatz | ||||||
| tesaurizzare ricchezze | Schätze thesaurieren | ||||||
| non cedere qc. neanche per tutto l'oro del mondo | etw.Akk. nicht für alle Schätze der Welt hergeben | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Reisegepäck, Schatzkammer, Herzblatt, Liebe, Liebling, Gepäck, Thesaurus, Staatsvermögen, Goldschatz | |
