Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il passo | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| il passo auch [fig.] | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| il piglio - passo | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| l'andatura f. | der Schritt Pl.: die Schritte - Gangart | ||||||
| il passo [ELEKT.] | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| il cavallo [TEXTIL.] - dei pantaloni | der Schritt Pl.: die Schritte - der Hose | ||||||
| l'incedere m. [form.] | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| passaggio obbligato [fig.] - azione necessaria | notwendiger Schritt | ||||||
| passi legali Pl. [JURA] | gerichtliche Schritte | ||||||
| passi legali Pl. [JURA] | rechtliche Schritte | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Schritt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schreiten (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procedere a qc. | zu etw.Dat. schreiten | schritt, geschritten | | ||||||
| avanzare | schreiten | schritt, geschritten | | ||||||
| procedere | schreiten | schritt, geschritten | | ||||||
| passare a qc. - procedere | zu etw.Dat. schreiten | schritt, geschritten | | ||||||
| tener il passo di qc. [fig.] | mit etw.Dat. Schritt halten | ||||||
| andare avanti | vorwärts schreiten | ||||||
| passare ai fatti | zur Tat schreiten | ||||||
| passare all'azione | zur Tat schreiten | ||||||
| rompere gli indugi | zur Tat schreiten | ||||||
| prendere provvedimenti | Schritte unternehmen | ||||||
| agire [JURA] | gerichtliche Schritte ergreifen | ||||||
| agire [JURA] | gerichtliche Schritte unternehmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| palmo a palmo | Schritt für Schritt | ||||||
| a ogni piè sospinto | bei jedem Schritt | ||||||
| a due passi - vicino | wenige Schritte entfernt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passo dopo passo | Schritt für Schritt | ||||||
| passo dopo passo | Schritt für Schritt | ||||||
| fare qc. con gradualità | etw.Akk. Schritt für Schritt machen | ||||||
| cadenzare il passo | gleichmäßig Schritt halten | ||||||
| a ogni piè sospinto auch [fig.] | auf Schritt und Tritt auch [fig.] | ||||||
| darsi una mossa | zur Tat schreiten | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Gewindegang, Achsabstand, Tritt, Achsenabstand, Stelle, Rössel, Übergangsstelle, Zitat, Gangart, Exzerpt, Zosse, Passage, Perforationsabstand, Passus, Pass-Straße, Bergsattel, Gang, Gebirgspass, Radstand, Passstraße | |
