Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | sein | war, gewesen | | ||||||
| esistere - essere | sein | war, gewesen | | ||||||
| stare - essere | sein | war, gewesen | | ||||||
| essere Aux. - in funzione di ausiliare | sein | war, gewesen | | ||||||
| restare - essere | sein | war, gewesen | | ||||||
| essere Aux. - per le costruzioni passivanti | sein | war, gewesen | - Zustandspassiv | ||||||
| fare qc. - esercitare un mestiere | etw.Nom. sein | war, gewesen | - zusammen mit Berufsbezeichnungen | ||||||
| assomigliarsi | ähnlich sein | ||||||
| andare di moda | in sein | war, gewesen | | ||||||
| essere in voga | in sein | war, gewesen | | ||||||
| essere vicino | nahe sein | ||||||
| essere simile a qcn./qc. | jmdm./etw. ähnlich sein | ||||||
| essere aderente a qc. | etw.Dat. getreu sein | ||||||
| destare una profonda avversione in qcn. | jmdm. zuwider sein | war, gewesen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'essere m. [PSYCH.] | das Sein kein Pl. | ||||||
| essere assetato(-a) | durstig sein | ||||||
| essere concentrato(-a) | konzentriert sein | ||||||
| essere malato(-a) | krank sein | ||||||
| essere raro(-a) | rar sein | ||||||
| la sieronegatività inv. [MED.] | das HIV-negativ-Sein | ||||||
| la sieropositività inv. [MED.] | das HIV-positiv-Sein | ||||||
| sbagliarsi di grosso | auf dem Holzweg sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| una persona di mia (oder: sua) fiducia | eine Person meines (oder: seines) Vertrauens | ||||||
| strumentalizzare qcn. - sfruttare | jmdn. für seine Zwecke benutzen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aggettivo possessivo neutro | sein | seine | sein - n | ||||||
| suo, sua Adj. - di lui | sein | seine | sein - m | ||||||
| pronome possessivo neutro | seiner | seine | seines - Possessivpronomen Neutrum | ||||||
| il suo, la sua Pron. Pl.: suoi, sue | seiner | seine | seines - Possessivpronomen maskulin | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere finito(-a) | aus sein | ||||||
| essere contrario(-a) | kontra sein | ||||||
| essere contro | kontra sein | ||||||
| essere ubriaco(-a) fradicio(-a) | zu sein [ugs.] - betrunken | ||||||
| ecco ... | das ist ... | ||||||
| essere o non essere | Sein oder Nichtsein | ||||||
| l'essere e l'apparire | Sein und Schein | ||||||
| avere (auch: aver) fame | hungrig sein | ||||||
| essere un (oder: una) goloso(-a) | Schlemmer(in) sein | ||||||
| essere importante per il sistema | systemrelevant sein | ||||||
| avere spirito d'avventura | abenteuerlustig sein | ||||||
| essere pronto(-a) per la partenza | abfahrtsbereit sein | ||||||
| risiedere (da qualche parte) | (irgendwo) ansässig sein | ||||||
| essere questione di punti di vista | Ansichtssache sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| onestamente Adv. | um ehrlich zu sein | ||||||
| in malafede | wider (sein) besseres Wissen | ||||||
| a modo suo | auf seine (oder: ihre) Art | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La sua barba punge. | Sein Bart kratzt. | ||||||
| La sua fede si consolidò. | Sein Glaube erstarkte. | ||||||
| La sua fede si fortificò. | Sein Glaube erstarkte. | ||||||
| Il suo cuore non ha retto. | Sein Herz hat versagt. | ||||||
| Il suo interesse è scemato. | Sein Interesse ist ermattet. | ||||||
| Il suo sorriso non ha potuto ingannare la delusione. | Sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen. | ||||||
| È morto. | Sein Leben ist dahin. | ||||||
| Il suo tono è proprio sfacciato! | Sein Ton ist richtig schnodderig! | ||||||
| Il suo visto è già scaduto. | Sein Visum ist bereits abgelaufen. | ||||||
| Il suo cinismo è solo una corazza. | Sein Zynismus ist nur Selbstschutz. | ||||||
| Il suo comportamento mi disgusta. | Sein Verhalten degoutiert mich. | ||||||
| La sua vita fu un lungo calvario. | Sein Leben war ein langer Leidensweg. | ||||||
| Matteo darà il suo meglio durante questo mese. | Matteo wird in diesem Monat sein Bestes geben. | ||||||
| Ti devi accontentare di questo! | Damit musst du zufrieden sein! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sei, Sei, seno, sino, Sion, spin | Bein, dein, Dein, ein, eine, eins, Eins, fein, kein, Kein, Lein, mein, Mein, Nein, Pein, rein, Seil, Seim, seine, Seine, seit, Senf, Senn, Sphen, Sinn, Sion, Spin, Stein, säen, Tein, Wein, äsen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| draufstehen, daraufstehen, Dasein, existieren, Lebewesen | |
Werbung
