Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sicurezza | die Sicherheit kein Pl. | ||||||
| la certezza | die Sicherheit kein Pl. | ||||||
| l'affidamento m. | die Sicherheit kein Pl. | ||||||
| il certo [WIRTSCH.] [KOMM.] | die Sicherheit Pl. | ||||||
| la cauzione [WIRTSCH.] [JURA] | die Sicherheit Pl. - Bürgschaft | ||||||
| la garanzia [WIRTSCH.] [JURA] | die Sicherheit Pl. - Bürgschaft | ||||||
| pubblica sicurezza | öffentliche Sicherheit | ||||||
| sicurezza pubblica [ADMIN.] [JURA] | öffentliche Sicherheit | ||||||
| diminuzione della garanzia [JURA] [KOMM.] [VERSICH.] | Verringerung der Sicherheit | ||||||
| sicurezza sul lavoro | Sicherheit am Arbeitsplatz | ||||||
| funzioni di pubblica sicurezza [ADMIN.] | Amt im Bereich der öffentlichen Sicherheit | ||||||
| commissariato di pubblica sicurezza [ADMIN.] [JURA] | Kommissariat für öffentliche Sicherheit (Südtirol) | ||||||
| autorità di pubblica sicurezza [JURA] [ADMIN.] | Behörde für die öffentliche Sicherheit (Südtirol) | ||||||
| esigenze di ordine e di sicurezza [JURA] [ADMIN.] | Erfordernisse der Ordnung und Sicherheit (Südtirol) | ||||||
| attività di prevenzione nel campo della pubblica sicurezza [ADMIN.] [JURA] | Gefahrenvorbeugung im Rahmen der öffentlichen Sicherheit [Verwaltungsrecht] | ||||||
| autorità nazionale di pubblica sicurezza [ADMIN.] [JURA] | gesamtstaatliche Behörde für öffentliche Sicherheit (Südtirol) | ||||||
| autorità locale di pubblica sicurezza [ADMIN.] [JURA] | örtliche Behörde für öffentliche Sicherheit (Südtirol) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere al sicuro | in Sicherheit sein | ||||||
| mettere qcn. al sicuro | jmdn. in Sicherheit bringen | ||||||
| (poter) affermare qc. con certezza | etw.Akk. mit Sicherheit sagen (können) | ||||||
| credersi al sicuro | sichAkk. in Sicherheit wähnen | ||||||
| illudersi di essere al sicuro | sichAkk. in Sicherheit wähnen | ||||||
| arroccare qcn. [fig.] - mettere al sicuro | jmdn. in Sicherheit bringen | ||||||
| dare garanzie [WIRTSCH.] [JURA] | Sicherheiten geben - Bürgschaft | ||||||
| prestare garanzie [WIRTSCH.] [JURA] | Sicherheiten leisten - Bürgschaft | ||||||
| pretendere delle garanzie [WIRTSCH.] [JURA] | Sicherheiten verlangen - Bürgschaft | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con ogni probabilità | mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit | ||||||
| quasi sicuramente | mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di sicuro | mit Sicherheit | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Sicherung, Gewissheit, Gewähr, Anvertrauen, Sichere, Bestimmtheit | |
Werbung
