Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il divano | das Sofa Pl.: die Sofas [Möbel] | ||||||
| il sofà inv. | das Sofa Pl.: die Sofas [Möbel] | ||||||
| il canapè inv. | das Sofa Pl.: die Sofas [Möbel] | ||||||
| il sofà inv. | das Kanapee (auch: Canapé) Pl.: die Kanapees veraltend - Sofa | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dormire sul divano | auf dem Sofa schlafen | ||||||
| spaparanzarsi sul divano [ugs.] | sich auf dem (auch: das) Sofa lümmeln [ugs.] | ||||||
| stravaccarsi sul divano [ugs.] | sichAkk. aufs Sofa lümmeln | ||||||
| esserci un disordine terribile | aussehen wie bei Hempels unterm Sofa [fig.] | ||||||
| esserci un disordine totale | aussehen wie bei Hempels unterm Sofa [fig.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Komm endlich vom Sofa runter! | Letzter Beitrag: 23 Feb. 16, 10:24 | |
| Soll eine entschiedene Aufforderung sein, das Leben in die Hand zu nehmen. | 7 Antworten | |
| Beato chi so 'o fa,il sofà! | Letzter Beitrag: 09 Okt. 10, 22:52 | |
| prima versione: Beato chi so 'o fa,il sofà! nella seconda versione dice questo: Beato du vor… | 2 Antworten | |
