Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la barra auch [AUTOM.] [TECH.] | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| la pertica | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| la stanga | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| la barretta | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| il bastoncino - piccolo bastone | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| l'asta f. - bastone, sbarra | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| la verga - di metallo | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| il bastone | die Stange Pl.: die Stangen - aus Holz | ||||||
| la sbarra - per la danza | die Stange Pl.: die Stangen - Ballettstange | ||||||
| la canna - parte del telaio della bicicletta | die Stange Pl.: die Stangen - Fahrradstange | ||||||
| la stecca - di sigarette | die Stange Pl.: die Stangen - Zigaretten | ||||||
| il fusto [ZOOL.] | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| l'asta f. [TECH.] | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
| il tutore [AGR.] | die Stange Pl.: die Stangen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare manforte a qcn. | jmdm. die Stange halten | ||||||
| schierarsi con qcn. | jmdm. die Stange halten - sich einsetzen | ||||||
| fare il grande e grosso | eine Stange angeben [ugs.] - prahlen | ||||||
| fare lo smargiasso | eine Stange angeben [ugs.] - prahlen | ||||||
| arrampicarsi sulla pertica | auf die Stange klettern | ||||||
| appollaiarsi | sichAkk. auf eine Stange setzen | ||||||
| confezionato, confezionata Adj. - di abiti | von der Stange | ||||||
| stangare qcn. - colpire con una stanga | jmdn. mit einer Stange schlagen | ||||||
| comprare abiti confezionati | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| comprare abiti prêt-à-porter | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| comprare vestiti confezionati | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| comprare vestiti prêt-à-porter | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| convincere qcn. a non mollare [ugs.] | jmdn. bei der Stange halten [ugs.] | ||||||
| non mollare [ugs.] | bei der Stange bleiben - durchhalten | ||||||
| tenere duro(-a) [ugs.] | bei der Stange bleiben - durchhalten | ||||||
| steccare qc. | etw.Akk. mit Stangen versehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Costa un sacco di soldi. | Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.] | ||||||
| Costa un sacco di soldi. | Das kostet eine schöne Stange Geld. [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sangue, stage, stanga, stante, strage | Spange, Stanze, Stenge, Strang, Tanger |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Pinne, Querstrich, Riegel, Schrägstrich, Rundstab, Stab, Schaft, Gant, Schranke, Baum, Rute, Barren, Stock | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Kleidung von der Stange | Letzter Beitrag: 24 Mai 10, 11:22 | |
| Cerco la parola per "Kleidung von der Stange". È il contrario di abiti su misura. Grazie in… | 2 Antworten | |
