Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la polvere | der Staub Pl. | ||||||
| il pulviscolo auch [UMWELT] | der Staub Pl. | ||||||
| le ceneri Pl. - spoglie mortali | der Staub Pl. - sterbliche Überreste | ||||||
| la polvere [REL.] | der Staub Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alzare un polverone auch [fig.] | Staub aufwirbeln | ||||||
| fare un polverone auch [fig.] | Staub aufwirbeln | ||||||
| mangiare la polvere - respirare aria contenente polvere | Staub schlucken [ugs.] | ||||||
| darsela a gambe | sichAkk. aus dem Staub machen | ||||||
| scantonare | sichAkk. aus dem Staub machen | ||||||
| darsi alla macchia [fig.] - sparire, essere irreperibile | sichAkk. aus dem Staub machen | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [ugs.] | sichAkk. aus dem Staube machen | ||||||
| alzare un gran polverone auch [fig.] | viel Staub aufwirbeln | ||||||
| fare un gran polverone auch [fig.] | viel Staub aufwirbeln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spolverare | Staub wischen | ||||||
| togliere la polvere | den Staub abwischen | ||||||
| sfarinarsi [fig.] | zu Staub werden | ||||||
| battersela [fig.] [ugs.] | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] | ||||||
| svignarsela [ugs.] | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] | ||||||
| togliersi dai piedi [fig.] | sichAkk. aus dem Staub machen [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Stupp, Stäubchen, Leichenbrand, Asche | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| "Als sich der Staub legt" | Letzter Beitrag: 04 Jul. 13, 12:33 | |
| Beispiel: Als sich der Staub legt, steht eine düstere Gestalt auf den Trümmern, unter denen … | 3 Antworten | |
| Ve la siete data a gambe ieri, eh - Ihr habt euch Gestern aus dem Staub gemacht | Letzter Beitrag: 06 Nov. 14, 21:10 | |
| Danke für Eure Verbesserungen | 1 Antworten | |
| Ihr Traum vom grossen Geld löste sich jedoch schon bald in Staub auf, was in der authentischen Erzählung "xxx" verarbeitet wurde | Letzter Beitrag: 04 Jun. 10, 13:58 | |
| Ihr Traum vom grossen Geld löste sich jedoch schon bald in Staub auf, was in der authentisch… | 5 Antworten | |
