Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la puntura | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| colpo di punta m. - con arma da punta | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| il bulino - incisione a bulino | der Stich Pl.: die Stiche - Gravierung | ||||||
| la fitta - dolore | der Stich Pl.: die Stiche - Schmerz | ||||||
| il chiodo [fig.] - dolore al capo | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| la punta [fig.] - colore | der Stich kein Pl. - Farbschattierung | ||||||
| la stoccata [fig.] - dolore | der Stich Pl.: die Stiche [fig.] - Schmerz | ||||||
| il punto [MED.] | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| la botta [SPORT] | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| la gassa [NAUT.] | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| l'incisione f. [KUNST] | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| la presa | der Stich Pl.: die Stiche [Kartenspiele] | ||||||
| il punto | der Stich Pl.: die Stiche [Stricken] | ||||||
| lo spunto | der Stich Pl.: die Stiche [Weinkunde] | ||||||
| la stoccata [SPORT] - scherma | der Stich Pl.: die Stiche [Fechten] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Stich" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stechen (Verb) | |||||||
| sich stechen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pungere qcn./qc. | jmdn./etw. stechen | stach, gestochen | | ||||||
| bucarsi - pungersi | sichAkk. stechen | ||||||
| beccare qcn./qc. - pungere | jmdn./etw. stechen | stach, gestochen | | ||||||
| trafiggere qc. [fig.] - colpire | etw.Akk. stechen | stach, gestochen | | ||||||
| morsicare qcn. [ugs.] - detto di insetti e simili: pungere | jmdn./etw. stechen | stach, gestochen | | ||||||
| giocare lo spareggio [SPORT] | stechen | stach, gestochen | | ||||||
| pinzare qcn. (Sett.) | jmdn. stechen | stach, gestochen | | ||||||
| pizzicare qc. - pungere | in etw.Akk. stechen | stach, gestochen | | ||||||
| bucare qc. a qcn. - pungere | jmdn. in etw.Akk. stechen | stach, gestochen | | ||||||
| bucarsi qc. - pungersi | sichAkk. in etw.Akk. stechen | ||||||
| abbandonare qcn. | jmdn. im Stich lassen [ugs.] - allein lassen | ||||||
| lasciare in asso qcn. | jmdn. im Stich lassen [ugs.] - sitzen lassen | ||||||
| piantare in asso qcn. [ugs.] | jmdn. im Stich lassen [ugs.] - sitzen lassen | ||||||
| piantare qcn. [fig.] [ugs.] - in asso | jmdn. im Stich lassen [ugs.] - verlassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere picciato(-a) in testa [fig.] | einen (leichten) Stich haben [fig.] [ugs.] - verrückt | ||||||
| essere un po' matto(-a) | einen (leichten) Stich haben [fig.] [ugs.] - verrückt | ||||||
| essere andato(-a) a male [KULIN.] | einen (leichten) Stich haben [ugs.] - verdorben | ||||||
| sapere di acido [KULIN.] - latte, panna | einen (leichten) Stich haben [ugs.] - verdorben | ||||||
| dare sul blu | einen Stich ins Blaue haben | ||||||
| salpare | in See stechen | ||||||
| risaltare | ins Auge stechen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Torschuss, verbilligt, Unterpunkt, Punkt, Anpumpen, Gravierung, Stechen, ermäßigt, herabgesetzt, Degenstoß, Randnummer | |
Werbung
