Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il capestro | der Strang Pl.: die Stränge | ||||||
| la tirella | der Strang Pl.: die Stränge | ||||||
| il cappio - corda | der Strang Pl.: die Stränge | ||||||
| la briglia [MED.] | der Strang Pl.: die Stränge | ||||||
| il cordone [ANAT.] | der Strang Pl.: die Stränge | ||||||
| il funicolo [ANAT.] | der Strang Pl.: die Stränge | ||||||
| la barra - di colata | der Strang Pl.: die Stränge [Hüttenwesen] | ||||||
| morte per impiccagione | Tod durch den Strang | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remare nella stessa direzione [fig.] | an einem Strang ziehen [fig.] | ||||||
| condannare qcn. all'impiccagione | jmdn. zum Tod durch den Strang verurteilen | ||||||
| remare nella stessa direzione [fig.] | am gleichen Strang ziehen [fig.] | ||||||
| remare nella stessa direzione [fig.] | an demselben Strang ziehen [fig.] | ||||||
| passare la misura | über die Stränge schlagen [ugs.] | ||||||
| ingarbugliare i fili di una matassa | die Fäden eines Strangs durcheinanderbringen | ||||||
| alla peggio | wenn alle Stränge reißen [ugs.] | ||||||
| in caso estremo | wenn alle Stränge reißen [ugs.] | ||||||
| mal che vada | wenn alle Stränge reißen [ugs.] | ||||||
| nella peggiore delle ipotesi | wenn alle Stränge reißen [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zugriemen, Schlammbank, Kordon, Gehsteigabsperrung, Hilum, Laufgeschirr, Zaum, Zuggurt, Drehherz, Barre, Steuerstange, Gewebestrang, Laufgurt, Stag, Schnurband | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
