Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il muto | la muta | der Stumme | die Stumme Pl.: die Stummen | ||||||
| cabina muta - per conferenze | stumme Kabine - für Konferenzen | ||||||
| servo muto | stummer Diener - Serviertisch | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Stumme" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stumm (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rimanere in silenzio | stumm bleiben - nicht sprechen | ||||||
| diventare muto(-a) - non poter più parlare | stumm werden - nicht mehr sprechen können | ||||||
| ammutolire - diventare taciturno | stumm werden - schweigsam werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere silenzioso(-a) | stumm sein | ||||||
| essere taciturno(-a) | stumm sein | ||||||
| mettere qc. in modalità silenzioso [TELEKOM.] | etw.Akk. stumm schalten | ||||||
| essere muto(-a) come una tomba | stumm wie ein Grab sein | ||||||
| essere muto(-a) come un pesce | stumm wie ein Fisch sein | ||||||
| Meno dici meno sbagli. | Besser stumm als dumm. | ||||||
| Meno parli meno sbagli. | Besser stumm als dumm. | ||||||
| Meno dici meno sbagli. | Lieber stumm als dumm. | ||||||
| Meno parli meno sbagli. | Lieber stumm als dumm. | ||||||
| essere muto(-a) dalla nascita | von Geburt an stumm sein | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Häutung, Taucheranzug, Gespann, Stummfilm, Meute, Ablösung, Mauser, Tauchanzug | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| cabina muta, la - stumme Kabine, die | Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 11:05 | |
| Cabina muta – Con tale denominazione si intende lo svolgimento di attività di interpretazione | 1 Antworten | |
