Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'ora f. | die Stunde Pl.: die Stunden | ||||||
| la lezione - ora di lezione | die Stunde Pl.: die Stunden - Unterrichtsstunde | ||||||
| la mezzora (auch: mezz'ora) f. | halbe Stunde | ||||||
| la mezzoretta [ugs.] | halbe Stunde | ||||||
| la nona [HIST.] | neunte Stunde | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Stunde" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stunden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prorogare qc. | etw.Akk. stunden | stundete, gestundet | | ||||||
| dilazionare qc. - rinviare | etw.Akk. stunden | stundete, gestundet | - Zahlung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in questo momento | zur Stunde | ||||||
| momentaneamente Adv. | zur Stunde | ||||||
| orario, oraria Adj. - di un'ora | Stunden... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all'ora | pro Stunde | ||||||
| la solennità dell'ora | die Weihe der Stunde | ||||||
| alla stessa ora | zur selben Stunde | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Devi far cuocere la minestra per un'ora a fuoco lento. | Du musst die Suppe eine Stunde auf kleiner Flamme kochen lassen. | ||||||
| Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora. | Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen. | ||||||
| Ho aspettato per due ore intere. | Ich habe zwei volle Stunden gewartet. | ||||||
| Potrei prendermi due ore oggi pomeriggio, per favore? | Könnte ich heute Nachmittag bitte zwei Stunden freibekommen? | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Hora, Denkzettel, Uhrzeit, Tageszeit, Unterrichtsstunde, Lektion, Lesart | |
