Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'animale m. [ZOOL.] | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| la bestia | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| il bruto | la bruta | das Tier Pl.: die Tiere [fig.] | ||||||
| la belva [fig.] | das Tier Pl.: die Tiere - gewaltbereiter Mensch | ||||||
| la bestia [fig.] [ugs.] [pej.] - persona aggressiva e violenta | das Tier Pl.: die Tiere [fig.] | ||||||
| la belva | wildes Tier | ||||||
| il bestione | großes Tier [ugs.] | ||||||
| pezzo da novanta [fig.] | großes Tier [fig.] | ||||||
| pezzo grosso [fig.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| pesce grosso [fig.] auch [hum.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| pezzo da novanta [fig.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| il castrato [ZOOL.] | kastriertes Tier | ||||||
| la fiera [ZOOL.] | wildes Tier | ||||||
| gli omeotermi Pl. [ZOOL.] | warmblütige Tiere | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| animale Adj. | Tier... | ||||||
| veterinario, veterinaria Adj. | Tier... [Tiermedizin] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torturare a morte un animale | ein Tier zu Tode schinden | ||||||
| imbeccare qc. | etw.Akk. füttern | fütterte, gefüttert | - Tiere | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbudellare un animale | ein Tier ausweiden | ||||||
| tirare il collo a un animale | einem Tier den Hals umdrehen | ||||||
| scuoiare un animale | einem Tier die Haut abziehen | ||||||
| tenere un animale in cattività | ein Tier in Gefangenschaft halten | ||||||
| marchiare un animale | einem Tier ein Zeichen einbrennen | ||||||
| offrire animali in sacrificio [REL.] | Tiere zum Opfer bringen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reputa suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
| Ritiene suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ieri, Ieri, iter, Tiè, time, timer, TIR, tiro | Bier, Gier, hier, Hier, Pier, Ster, Stier, Teer, Term, Terz, Tiber, Tide, tief, Tief, Tiers, Tiger, Titer, Trier, Tür, vier, Vier, Zier |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Untier, Viech, Dummkopf, Schwachkopf, Sexualtäterin, tierärztlich, Unmensch, Sexualtäter, tierhaft, Vieh, Bestie, Biest, Raubauz, Tierinstinkt, Haustier | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| entwurmen (für ein Tier/Hund) | Letzter Beitrag: 26 Mär. 10, 08:57 | |
| Einen Hund muss man impfen und entwurmen. | 1 Antworten | |
| pezzo grosso (coll.) - hohes Tier (ugs.) | Letzter Beitrag: 25 Jun. 14, 17:00 | |
| http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/p/pezzo.aspx?query=pezzo ‖ Pezzo gr… | 3 Antworten | |
| dolcino, un dolcino - etwas Süßes, ein Riegel, Törtchen, eine süße Kleinigkeit, aber auch Süßer für Person/Tier | Letzter Beitrag: 11 Jul. 19, 12:06 | |
| Oualcuno ha voglia di dolcini? Möchte jemand vielleicht was Süßes? Possiamo portare un dolc… | 1 Antworten | |
