Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tires f. [GEOG.] | Tiers [Südtirol] | ||||||
| l'animale m. [ZOOL.] | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| la bestia | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| il bruto | la bruta | das Tier Pl.: die Tiere [fig.] | ||||||
| la belva [fig.] | das Tier Pl.: die Tiere - gewaltbereiter Mensch | ||||||
| la bestia [fig.] [ugs.] [pej.] - persona aggressiva e violenta | das Tier Pl.: die Tiere [fig.] | ||||||
| la belva | wildes Tier | ||||||
| il bestione | großes Tier [ugs.] | ||||||
| pezzo da novanta [fig.] | großes Tier [fig.] | ||||||
| pezzo grosso [fig.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| pesce grosso [fig.] auch [hum.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| pezzo da novanta [fig.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| il castrato [ZOOL.] | kastriertes Tier | ||||||
| la fiera [ZOOL.] | wildes Tier | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Tiers" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| das Tier (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| animale Adj. | Tier... | ||||||
| veterinario, veterinaria Adj. | Tier... [Tiermedizin] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torturare a morte un animale | ein Tier zu Tode schinden | ||||||
| imbeccare qc. | etw.Akk. füttern | fütterte, gefüttert | - Tiere | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbudellare un animale | ein Tier ausweiden | ||||||
| tirare il collo a un animale | einem Tier den Hals umdrehen | ||||||
| scuoiare un animale | einem Tier die Haut abziehen | ||||||
| tenere un animale in cattività | ein Tier in Gefangenschaft halten | ||||||
| marchiare un animale | einem Tier ein Zeichen einbrennen | ||||||
| offrire animali in sacrificio [REL.] | Tiere zum Opfer bringen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reputa suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
| Ritiene suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
