Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il panno | das Tuch Pl.: die Tuche - Stück Stoff | ||||||
| la stoffa | das Tuch Pl.: die Tuche | ||||||
| il drappo | das Tuch Pl.: die Tuche | ||||||
| la pezza | das Tuch Pl.: die Tuche | ||||||
| la tela - stoffa | das Tuch Pl.: die Tuche | ||||||
| il telo - asciugamano | das Tuch Pl.: die Tuche - Badetuch | ||||||
| lo scialle | das Tuch Pl.: die Tücher [Bekleidung] | ||||||
| il fazzoletto - da capo o collo | das Tuch Pl.: die Tücher [Bekleidung] | ||||||
| il foulard inv. französisch [TEXTIL.] | das Tuch Pl.: die Tücher [Bekleidung] - Halstuch | ||||||
| il lenzuolo | das Betttuch (auch: Bett-Tuch) Pl.: die Betttücher - alte Rechtschreibung Bettuch | ||||||
| la bandinella [REL.] | Tuch über dem Lesepult | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| palliare qc. | etw.Akk. mit einem Tuch bedecken | ||||||
| impannare qc. selten - fabbricare panni | Tücher erstellen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legarsi un fazzoletto intorno al collo | sichDat. ein Tuch umbinden | ||||||
| mettersi il fazzoletto in testa | das Tuch um den Knopf binden | ||||||
| mettersi una pezza bagnata sulla fronte | sichDat. ein feuchtes Tuch auf die Stirn legen | ||||||
| fare imbestialire qcn. [ugs.] | ein rotes Tuch für jmdn. sein [ugs.] | ||||||
| mandare in bestia qcn. [ugs.] | ein rotes Tuch für jmdn. sein [ugs.] | ||||||
| fare imbestialire qcn. [ugs.] | wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [ugs.] | ||||||
| mandare in bestia qcn. [ugs.] | wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [ugs.] | ||||||
| essere cosa fatta | in trockenen Tüchern sein | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Nastuch, Umhängetuch, Wollstoff, Dreieckstuch, Kavalierstuch, Leinwandstreifen, Schultertuch, Foulard, Leinwandgemälde, Kopftuch, Halstuch, Gewebe | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| telo bianco - weisses Tuch | Letzter Beitrag: 20 Feb. 20, 18:37 | |
| Tu mi hai detto che avresti un grosso telo bianco da prestare. Potresti portarmelo nelle pro… | 2 Antworten | |
| impannare - ein Fenster mit Tuch oder Papier abdecken (zum Schutz gegen Kälte oder Licht) | Letzter Beitrag: 05 Mär. 14, 16:06 | |
| Ich finde das Verb weder im Sansoni noch im Hoepli (Italienisch-Deutsch), aber hier: http://… | 1 Antworten | |
