Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sentenza auch [JURA] | das Urteil Pl.: die Urteile | ||||||
| il giudizio | das Urteil Pl.: die Urteile | ||||||
| la condanna auch [JURA] | das Urteil Pl.: die Urteile | ||||||
| il verdetto [JURA] | das Urteil Pl.: die Urteile | ||||||
| gli apprezzamenti Pl. selten im Singular | die Urteile Pl. | ||||||
| lo sragionamento | falsches Urteil | ||||||
| insindacabile giudizio | unanfechtbares Urteil | ||||||
| un giudizio avventato | ein eilfertiges Urteil | ||||||
| un giudizio sbrigativo | ein vorschnelles Urteil | ||||||
| la sferza [fig.] - giudizio negativo | vernichtendes Urteil | ||||||
| la sciabolata [fig.] - giudizio avventato | vorschnelles Urteil | ||||||
| sentenza assolutoria [JURA] | freisprechendes Urteil | ||||||
| sentenza giudiziale [JURA] | gerichtliches Urteil | ||||||
| sentenza Bosman [JURA] [SPORT] | das Bosman-Urteil [Fußball] [Arbeits- und Sozialrecht] | ||||||
| pubblicazione della sentenza di condanna [JURA] | Veröffentlichung des auf Verurteilung lautenden Urteils | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emettere una sentenza [JURA] | ein Urteil fällen | ||||||
| mettere alla sbarra qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. einem strengen Urteil aussetzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sospendere il giudizio su qcn./qc. | das Urteil über jmdn./etw. aussetzen | ||||||
| pronunciare una sentenza [JURA] | ein Urteil sprechen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| zuteil | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verdikt, Rechtsspruch, Sentenz, Urteilsspruch, Ausspruch, Verurteilung, Gerichtsurteil | |
