Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'idea f. | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen - gedankliches Bild | ||||||
| l'immaginazione f. auch [PHILOS.] | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen | ||||||
| la presentazione | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen | ||||||
| la rappresentazione | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen - Darstellung | ||||||
| la fantasia | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen - Einbildung | ||||||
| lo spettacolo auch [THEA.] | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen - Schauspiel | ||||||
| l'introduzione f. - presentazione | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen - Einführung | ||||||
| il concetto - opinione | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen - Konzept | ||||||
| la rappresentazione [PHILOS.] | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen | ||||||
| la rappresentazione [PSYCH.] | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen | ||||||
| la rappresentazione [THEA.] | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen - Darstellung | ||||||
| immaginario collettivo | kollektive Vorstellung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare ad uno spettacolo | eine Vorstellung besuchen | ||||||
| rendere l'idea di qc. | eine Vorstellung von etw.Akk. geben | ||||||
| avere un'idea di qc. | eine Vorstellung von etw.Dat. haben | ||||||
| farsi un concetto di qcn./qc. | sichDat. von jmdm./etw. eine Vorstellung machen | ||||||
| farsi un'idea di qcn./qc. | sichDat. von jmdm./etw. eine Vorstellung machen | ||||||
| esistere soltanto nella fantasia di qcn. | nur in jmds. Vorstellung existieren | ||||||
| fare brutta figura | eine schwache Vorstellung geben [ugs.] | ||||||
| fare una figuraccia | eine schwache Vorstellung geben [ugs.] | ||||||
| non avere la minima idea di qc. | absolut keine Vorstellung von etw.Dat. haben [ugs.] | ||||||
| non avere la più pallida idea di qc. | absolut keine Vorstellung von etw.Dat. haben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lo spettacolo fa il pienone tutte le sere. | Die Vorstellung ist jeden Abend ausverkauft. | ||||||
| Questo spettacolo è gratuito. | Diese Vorstellung ist kostenlos. | ||||||
| Ti devi liberare da questa idea! | Du musst dich von dieser Vorstellung frei machen! | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Verstellung | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Vorstellungsvermögen, Darstellung, Konzept, Begriff, Aufführung, Idee, Vorführung | |
