Wunder - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Wunder"
							wund (Adjektiv)

Substantive
				`il miracolo auch [fig.]`			`das Wunder Pl.: die Wunder`
				`il portento auch [fig.]`			`das Wunder Pl.: die Wunder`
				`il prodigio auch [fig.]`			`das Wunder Pl.: die Wunder`
				`la meraviglia - cosa meravigliosa`			`das Wunder Pl.: die Wunder`
				`punto debole`			`wunder Punkt`
				`la piaga auch [MED.]`			`wunde Stelle`

Adjektive / Adverbien
				`piagato, piagata Adj.`			`wund`
				`prodigioso. prodigiosa Adj.`			`Wunder...`
				`piagato, piagata Adj.`			`mit Wunden bedeckt`

Verben
				`avere una brutta sorpresa`			`sein blaues Wunder erleben`

Phrasen
				`Sfido io!`			`Kein Wunder!`
				`miracolare qcn.`			`jmdn. durch ein Wunder heilen`
				`miracolato, miracolata Adj.`			`durch (ein) Wunder geheilt`
				`miracolato, miracolata Adj.`			`durch (ein) Wunder gerettet`
				`come per miracolo`			`wie durch ein Wunder`
				`consumarsi le dita a furia di scrivere [fig.]`			`sich^Dat. die Finger wund schreiben (auch: wundschreiben) [fig.] [ugs.]`
				`drenare una ferita [MED.]`			`eine Wunde dränieren [Chirurgie]`
				`Il tempo aggiusta tutto.`			`Die Zeit heilt alle Wunden.`
				`Il tempo è un gran dottore.`			`Die Zeit heilt alle Wunden.`
				`Il tempo è il miglior medico.`			`Die Zeit heilt alle Wunden.`
				`Il tempo guarisce tutte le ferite.`			`Die Zeit heilt alle Wunden.`
				`girare il coltello nella piaga`			`das Messer in der Wunde umdrehen`
				`girare il coltello nella piaga`			`Salz auf die Wunde streuen`
				`mettere il dito nella piaga [fig.]`			`den Finger in die Wunde legen`

Beispiele
				`Miracolo, oggi non sei in ritardo!`			`Ein Wunder, dass du heute nicht zu spät kommst!`
				`La scarpa stretta gli aveva piagato la caviglia.`			`Der enge Schuh hat ihm den Knöchel wund gescheuert.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	Wender, Wunde, wundern, Zunder

Aus dem Umfeld der Suche
	Weltwunder, Wunderding

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
kein Wunder...!	Letzter Beitrag: 08 Jun. 09, 18:22
Kein Wunder bist du müde...		7 Antworten
wunder dich nicht	Letzter Beitrag: 03 Mai 14, 15:05
Wunder dich nicht über meinen österreichischen Nachnamen. Meine Mutter ist aus Österreich un…		1 Antworten
Sein Blaues Wunder erleben!	Letzter Beitrag: 25 Nov. 10, 14:35
Stichwort		1 Antworten
weil du immernoch an wunder glaubst	Letzter Beitrag: 05 Apr. 10, 14:45
ich mag dich, weil du immernoch an wunder glaubst und die kleinen dinge im leben zu schätzen…		6 Antworten
Es geschehen noch Zeichen und Wunder	Letzter Beitrag: 24 Nov. 09, 15:57
sagt man, wenn man eine positive Überraschung erlebt hat Gibt es einen ähnlichen Ausdruck i…		11 Antworten
Sophia die mir immer wieder wie ein neues Wunder erscheint	Letzter Beitrag: 22 Jun. 10, 09:24
Sophia che siempre appare / sembra como (un) miracolo nuovo a me??? Hey, wer kann mir das ü…		1 Antworten
zwei kleine Arme, zwei Hände dran, das ist ein Wunder was man sehen kann.	Letzter Beitrag: 15 Jun. 10, 17:32
Ein Satz aus einem Gedicht für die Geburt Karte unseres Baby Wer kann mir helfen? Bin euch…		3 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: