Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo stato | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| la situazione | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| la condizione - stato | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| lo stato - condizione | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| il termine - condizioni, stato | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| il termine - grado, stato | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| stato di conservazione | der Zustand Pl.: die Zustände [Archäologie] | ||||||
| situazione di abbandono | Zustand der Verwahrlosung | ||||||
| stato di abbandono | Zustand der Verwahrlosung | ||||||
| l'esternato m. [BILDUNGSW.] | Zustand der Externen [Schule] | ||||||
| la seminfermità auch: semiinfermità inv. | halbkranker Zustand | ||||||
| stato critico | kritischer Zustand | ||||||
| stato vegetativo [MED.] | vegetativer Zustand | ||||||
| stato effettivo [WIRTSCH.] [FINAN.] | der Ist-Zustand auch: Istzustand Pl.: die Istzustände | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Zustand" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zustehen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spettare a qcn./qc. | jmdm./etw. zustehen | stand zu, zugestanden | | ||||||
| competere a qcn./qc. auch [JURA] | jmdm./etw. zustehen | stand zu, zugestanden | | ||||||
| toccare a qcn. - spettare | jmdm. zustehen | stand zu, zugestanden | | ||||||
| essere bene in assetto | in gutem Zustand sein | ||||||
| essere male in assetto | in schlechtem Zustand sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La merce ci è pervenuta in buono stato. | Die Ware ist in gutem Zustand bei uns eingegangen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verfallszeit, Lage, Situation, Verfallstag, Status, Gesamtstaat, Staat, Verfassung, Verhältnisse, Stand, Endpunkt, Grenzzeichen, Personenstand, Erhaltungszustand, Terminus | |
Werbung
