Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimagrire auch: dimagrare | abnehmen | nahm ab, abgenommen | - Gewicht | ||||||
| diradarsi | abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| smontare qc. | etw.Akk. abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| calare di qc. | etw.Akk. abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| calare qc. | etw.Akk. abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| rallentare | abnehmen | nahm ab, abgenommen | - Geschwindigkeit | ||||||
| decrescere | abnehmen | nahm ab, abgenommen | - sich verringern | ||||||
| levare qc. auch [fig.] - togliere | etw.Akk. abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| collaudare qc. auch [AUTOM.] | etw.Akk. abnehmen | nahm ab, abgenommen | - prüfen | ||||||
| diminuire - ridursi | abnehmen | nahm ab, abgenommen | - sich verringern, kleiner/schwächer werden | ||||||
| rallentarsi [fig.] | abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| cavarsi qc. [ugs.] - togliersi cappello, lenti a contatto | etw.Akk. abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| bersela [fig.] [ugs.] - credere, farsi imbrogliare | jmdm. etw.Akk. abnehmen | nahm ab, abgenommen | - glauben | ||||||
| scemare [ASTRON.] | abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare un prelievo di sangue a qcn. | jmdm. Blut abnehmen | ||||||
| togliere la cintura di sicurezza | den Sicherheitsgurt abnehmen | ||||||
| scoperchiare qc. | den Deckel von etw.Dat. abnehmen | ||||||
| togliere un peso a qcn. | jmdm. eine Last abnehmen | ||||||
| togliere il copriletto dal letto | die Tagesdecke vom Bett abnehmen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| piluccare - abzupfen, abpflücken / knabbern, naschen / Geld abnehmen, rupfen | Letzter Beitrag: 04 Mai 11, 13:06 | |
| http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/P/piluccare.shtml piluccare v.tr. … | 1 Antworten | |
