Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accadere | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| accadere | passieren | passierte, passiert | | ||||||
| accadere | vorkommen | kam vor, vorgekommen | | ||||||
| accadere | sichAkk. ereignen | ereignete, ereignet | | ||||||
| accadere | vorfallen | fiel vor, vorgefallen | | ||||||
| accadere | vor sichDat. gehen | ||||||
| accadere | vorgehen | ging vor, vorgegangen | - sich abspielen | ||||||
| accadere a qcn. | jmdm. passieren | passierte, passiert | | ||||||
| accadere a qcn. | jmdm. widerfahren | widerfuhr, widerfahren | | ||||||
| accadere a qcn. | jmdm. zustoßen | stieß zu, zugestoßen | | ||||||
| accadere a qcn. | jmdn. blühen | blühte, geblüht | [ugs.] - bevorstehen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| servizio tedesco per gli scambi accademici [BILDUNGSW.] | Deutscher Akademischer Austauschdienst [Abk.: DAAD] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non accadere | unterbleiben | unterblieb, unterblieben | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non riesco neanche a concepire come sia potuto accadere. | Es ist mir unbegreiflich, wie so etwas passieren konnte. | ||||||
| Qui accadono cose strane. | Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. | ||||||
| Non accade per caso. | Das kommt nicht von ungefähr. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| accedere | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verificarsi, succedere, avvenire, prolassare, capitare, arrivare | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| accadere | Letzter Beitrag: 21 Jun. 09, 08:16 | |
| È veramente accaduta. Der Infinitiv accadere scheint im Lexikon zu fehlen. | 1 Antworten | |
| non accadere - unterbleiben | Letzter Beitrag: 16 Nov. 15, 14:32 | |
| Si trova facilmente in molti dizionari di tedesco, es. nel Sansoni: http://dizionari.corrier… | 1 Antworten | |
| accadere und succedere | Letzter Beitrag: 01 Mai 18, 20:47 | |
| Kann mir wer sagen, wo der Unterschied ist bei den zwei Verben, bzw. wann nimmt man welches ? | 1 Antworten | |
| cosa sarebbe potuto accadere a quel punto | Letzter Beitrag: 17 Jul. 18, 23:29 | |
| SCHERZI DEL DESTINO /Diana Wynnne JonesA quel punto tutti si voltarono verso la Contessa, co… | 1 Antworten | |
| Es kann vorkommen, dass eine Rechnung verloren/unbezahlt/unbeglichen bleibt | Letzter Beitrag: 20 Mai 08, 10:36 | |
| übersetzungs vorschläge sind willkommen | 2 Antworten | |
| Es sollte nicht sein... | Letzter Beitrag: 21 Feb. 09, 16:12 | |
| im Sinne von es sollte nicht passieren... Etwas sollte nicht so eintreten, wie man es sich … | 13 Antworten | |
