accanto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`accanto auch: a canto Adv.`			`daneben`
				`accanto auch: a canto Adj. inv.`			`angrenzend`
				`accanto auch: a canto Adj. inv.`			`anliegend`
				`accanto auch: a canto Adj. inv.`			`von nebenan`
				`accanto auch: a canto Adv.`			`nebenan`
				`daccanto auch: d'accanto Adv.`			`daneben`
				`l'uno accanto all'altro, l'una accanto all'altra`			`nebeneinander Adv.`
				`l'uno accanto all'altro, l'una accanto all'altra`			`beieinander Adv.`
				`qui accanto`			`hierbei Adv. - nahe bei dieser Stelle`

Substantive
				`tavolo accanto`			`der Nachbartisch`
				`panca accanto alla stufa`			`die Ofenbank Pl.: die Ofenbänke`
				`uomo della porta accanto`			`der Alltagsmensch Pl.: die Alltagsmenschen`

Verben
				`mettere accanto qc.`			`etw.^Akk. dazulegen \| legte dazu, dazugelegt \|`
				`porre accanto qc.`			`etw.^Akk. dazulegen \| legte dazu, dazugelegt \|`
				`mettersi l'uno(-a) accanto all'altro(-a)`			`sich^Akk. nebeneinanderstellen`
				`sfrecciare accanto a qcn./qc.`			`an jmdm./etw. vorbeirasen \| raste vorbei, vorbeigerast \|`
				`stare uno(-a) accanto all'altro(-a)`			`zusammenstehen \| stand zusammen, zusammengestanden \|`
				`trovarsi uno(-a) accanto all'altro(-a)`			`zusammenstehen \| stand zusammen, zusammengestanden \|`
				`mettere qc. uno(-a) accanto all'altro(-a)`			`etw.^Akk. nebeneinanderstellen \| stellte nebeneinander, nebeneinandergestellt \|`
				`passare accanto a qcn.`			`an jmdm. vorbeiziehen \| zog vorbei, vorbeigezogen \| - vorüberziehen`
				`passare davanti (oder: accanto) a qcn./qc. - con un veicolo`			`an jmdm./etw. vorbeifahren \| fuhr vorbei, vorbeigefahren \|`
				`scomparire accanto a qcn.`			`neben jmdm. verschwinden \| verschwand, verschwunden \| [fig.] - keine Bedeutung haben`
				`sfigurare accanto a qcn.`			`neben jmdm. verschwinden \| verschwand, verschwunden \| [fig.] - keine Bedeutung haben`
				`porre qc. uno(-a) accanto all'altro(-a) [form.]`			`etw.^Akk. nebeneinanderstellen \| stellte nebeneinander, nebeneinandergestellt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`accanto a qcn./qc. - moto a luogo`			`neben jmdn./etw.`
				`accanto a qcn./qc. - nei pressi di`			`bei jmdm./etw.`
				`accanto a qcn./qc. - stato in luogo`			`neben jmdm./etw.`

Phrasen
				`passare accanto a qcn./qc.`			`an jmdm./etw. vorbeilaufen \| lief vorbei, vorbeigelaufen \|`
				`sedere accanto alla stufa`			`am Ofen sitzen`
				`passare come un razzo accanto a qcn./qc. [fig.]`			`an jmdm./etw. vorbeirasen \| raste vorbei, vorbeigerast \|`
				`impallidire di fronte a (oder: accanto a) qc. [fig.] - passare in secondo piano`			`gegenüber (oder: neben etw.^Dat.) verblassen [fig.] - in den Hintergrund treten`

Beispiele
				`Se ci si immagina che la casa accanto non ci sia, la vista è molto bella.`			`Wenn man sich das Nebenhaus wegdenkt, ist die Aussicht sehr schön.`

Orthographisch ähnliche Wörter
acanto, accanito, accento, acconto, baccano, daccanto, laccato

Aus dem Umfeld der Suche
adiacente, accosto, allato, daccanto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Accanto al mio lavoro - Neben meine Arbeit	Letzter Beitrag: 23 Apr. 12, 17:48
Ho sentito parlare dal Sig. X molto bene di Lei. Ich habe von Herr X viel Gutes über Sie ge…		5 Antworten
Alles Gute zum Geburtstag von nebenan - Buon compleanno d'accanto	Letzter Beitrag: 17 Mär. 10, 09:49
Ich möchte einer Kollegin im Nebengebäude das schreiben. Kann mir jemand kurz sagen, ob man …		2 Antworten
Ti piacerebbe passarere il resto dei tuoi giorni accanto a me?	Letzter Beitrag: 14 Apr. 09, 14:58
Kann mir jemand bitte die genaue Übersetzung liefern? Ich schreibe in einem Buch den Hochzei…		5 Antworten
metto la chitarra accanto alla parete - appendo la chitarra alla parete	Letzter Beitrag: 15 Dez. 09, 23:02
Ich stelle die Gitarre neben/an die Wand Ich hänge die Gitarre an die Wand. Sind die Sätze…		2 Antworten
che invece gli stava accanto divertendosi alle sue battute - Marc wollte auf Biegen und Brechen	Letzter Beitrag: 17 Jun. 14, 17:19
Juliette e Antoine erano appena giunti in ospedale quando dalla sala di rianimazione usciva …		6 Antworten
Barockbau	Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 15:46
"Neben Barockbauten säumen Cafès und Bars die Straßen, außerdem gibt es viele Museen." Das …		4 Antworten
Danke, dass du immer für mich da bist, wenn ich dich brauche.	Letzter Beitrag: 13 Sep. 09, 18:17
.		6 Antworten
Übersetzung: Ich vermisse dich sehr und wünschte, du wärst hier bei mir.	Letzter Beitrag: 27 Okt. 09, 13:07
Ich vermisse dich sehr und wünschte, du wärst hier bei mir. Kann mir das bitte jemand übers…		4 Antworten
von nebenan	Letzter Beitrag: 20 Mai 09, 22:20
Schliesslich schwören nicht nur die Skateboarder auf die Chinos, sondern auch die Originale …		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse