Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'affidamento m. | das Anvertrauen kein Pl. | ||||||
| l'affidamento m. | die Gewähr kein Pl. | ||||||
| l'affidamento m. | die Sicherheit kein Pl. | ||||||
| l'affidamento m. | das Vertrauen kein Pl. | ||||||
| l'affidamento m. | der Verlass - auf jmdn. | ||||||
| l'affidamento m. [JURA] | die Pflegschaft Pl.: die Pflegschaften | ||||||
| affidamento diretto [JURA] [ADMIN.] | die Direktvergabe | ||||||
| affidamento familiare [JURA] [ADMIN.] | Überlassung zur Betreuung bei einer Familie | ||||||
| affidamento preadottivo [JURA] [ADMIN.] | Überlassung zur adoptionsvorbereitenden Betreuung | ||||||
| affidamento del minore [JURA] [ADMIN.] | Überlassung eines Minderjährigen zur Betreuung | ||||||
| diritto di affidamento [JURA] | das Sorgerecht Pl. | ||||||
| principio di affidamento [JURA] | der Vertrauensgrundsatz | ||||||
| affidamento a terzi [WIRTSCH.] | die Auslagerung Pl.: die Auslagerungen | ||||||
| bambino(-a) in affidamento | das Pflegekind Pl.: die Pflegekinder | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare affidamento su qcn. | jmdn. vertrauen | vertraute, vertraut | | ||||||
| fare affidamento su qcn. | sichAkk. auf jmdn. verlassen | verließ, verlassen | | ||||||
| avere l'affidamento dei figli | sorgeberechtigt sein | ||||||
| dare in affidamento qcn. | jmdn. in Pflege geben | ||||||
| prendere in affidamento qcn. | jmdn. in Pflege nehmen | ||||||
| fare affidamento su qc. | sichDat. etw.Akk. ausrechnen | rechnete aus, ausgerechnet | - damit rechnen | ||||||
| fare affidamento su qcn./qc. | mit jmdm./etw. rechnen | rechnete, gerechnet | [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| affilamento, affinamento | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| linee di affidamento | Letzter Beitrag: 07 Jan. 12, 11:04 | |
| Weiß jemand, was "linee di affidamento" sind? Stammt aus einem Geschäftsbericht mit folgende… | 2 Antworten | |
| AFFIDAMENTO DI INCARICO DI CONSULENZA | Letzter Beitrag: 06 Mai 10, 19:35 | |
| AFFIDAMENTO DI INCARICO DI CONSULENZA PER LA PROGETTAZIONE ESECUTIVA RELATIVA ALLA REALIZZAZ… | 2 Antworten | |
| ...redazione della proposta della pratica di affidamento..... | Letzter Beitrag: 18 Nov. 09, 21:42 | |
| Es handelt sich hierbei um eine Stellenbeschreibung u. dies ist ein Aufgabengebiet "Herausg… | 3 Antworten | |
| minori in affidamento - Pflegekinder | Letzter Beitrag: 02 Sep. 16, 08:12 | |
| I minori in affidamento e i genitori affidatari che hanno l'affidamento temporaneo possono … | 1 Antworten | |
