agire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`agire`			`handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`agire`			`agieren \| agierte, agiert \|`
				`agire`			`tun \| tat, getan \| - handeln`
				`agire`			`wirken \| wirkte, gewirkt \| - handeln`
				`agire - avere un tipo di comportamento`			`sich^Akk. benehmen \| benahm, benommen \|`
				`agire - avere un tipo di comportamento`			`sich^Akk. verhalten \| verhielt, verhalten \|`
				`agire (in qualche modo)`			`(irgendwie) vorgehen \| ging vor, vorgegangen \| - verfahren`
				`agire [JURA]`			`gerichtliche Schritte ergreifen`
				`agire [JURA]`			`gerichtliche Schritte unternehmen`
				`agire (in qualche maniera)`			`(irgendwie) operieren \| operierte, operiert \| [form.] - vorgehen`
				`agire sulla falsariga di qcn./qc.`			`nach jmds./etw. Vorbild handeln`
				`agire sulla falsariga di qcn./qc.`			`nach dem Vorbild von jmdm./etw. handeln`
				`agire in senso contrario`			`entgegenwirken \| wirkte entgegen, entgegengewirkt \|`
				`agire in senso opposto`			`entgegenwirken \| wirkte entgegen, entgegengewirkt \|`
				`agire per costrizione`			`aus einem Zwang heraus handeln`
				`costringere qcn. ad agire`			`jmdn. in Zugzwang bringen [fig.]`
				`costringere qcn. ad agire`			`jmdn. unter Zugzwang setzen [fig.]`

Substantive
				`capacità d'agire`			`die Geschäftsfähigkeit Pl.`
				`capacità d'agire`			`die Handlungskompetenz Pl.: die Handlungskompetenzen`
				`maniera d'agire`			`die Handlungsweise`
				`capacità di agire auch [JURA]`			`die Handlungsfähigkeit Pl.`
				`modo di agire`			`das Vorgehen kein Pl.`
				`necessità di agire`			`der Handlungsbedarf`
				`volontà di agire auch [JURA]`			`der Handlungswille`
				`modo di agire`			`das Handeln kein Pl. - Verhalten`
				`incapacità d'agire [JURA]`			`die Geschäftsunfähigkeit Pl.`
				`libertà di agire [JURA]`			`die Handlungsfreiheit Pl.: die Handlungsfreiheiten`
				`impulso ad agire`			`der Tatendrang kein Pl.`
				`obbligo ad agire`			`der Zugzwang Pl.: die Zugzwänge`
				`sollecitazione ad agire`			`der Zugzwang Pl.: die Zugzwänge`
				`legittimazione ad agire [JURA]`			`die Prozessführungsbefugnis`

Adjektive / Adverbien
				`senza agire`			`tatenlos`
				`capace di agire [JURA]`			`handlungsfähig`
				`capace di agire (oder: d'agire) [JURA]`			`geschäftsfähig`
				`incapace di agire [JURA]`			`geschäftsunfähig`
				`legittimato ad agire, legittimata ad agire Adj. [JURA]`			`prozessführungsbefugt`

Phrasen
				`agire accortamente`			`besonnen handeln`
				`agire prudentemente`			`vorsichtig handeln`
				`agire prudentemente`			`vorsichtig vorgehen`
				`agire con prepotenza`			`sich^Akk. arrogant verhalten`
				`agire in stato di eccitazione`			`im Affekt handeln`
				`agire in preda a uno stato di alterazione (mentale)`			`im Affekt handeln`
				`agire in via legale [JURA]`			`gerichtlich vorgehen`

Beispiele
				`Basta con le chiacchiere, bisogna agire.`			`Genug der Worte, jetzt müssen wir handeln.`

Orthographisch ähnliche Wörter
adire, agile, AIRE, aire, gire, vagire	Magie

Aus dem Umfeld der Suche
portarsi, comportarsi, operare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
agire da Giusto	Letzter Beitrag: 17 Feb. 10, 16:17
"... ma il popolo italiano trovò la forza di riscattarsi attraverso la lotta di liberazione …		2 Antworten
Il pensiero a che bocca a vizzare tutti questo punto a pratica ,la reazione assaggiarrrre un disopra di bel nuovo agire ....	Letzter Beitrag: 17 Jun. 08, 15:32
Ich wollte schreiben - Der Gedanke , mit den Lippen zu verwöhnen , all diese Punkte zu erfah…		5 Antworten
mit der Türe ins Haus fallen	Letzter Beitrag: 05 Apr. 10, 22:12
Na und wann machen wir Urlaub zusammen? Kleiner Witz.. nicht dass du denkst, ich falle mit d…		2 Antworten
Jede/r darf jederzeit handeln	Letzter Beitrag: 13 Jun. 12, 08:57
Der Satz soll als Motto dienen, als eine Basis für den Umgang miteinander innerhalb einer Gr…		1 Antworten
nicht eigenberechtigte Person	Letzter Beitrag: 29 Mai 10, 21:23
Come lo si può tradurre in italiano? Grazie in anticipo.		3 Antworten
Handlungsbedarf	Letzter Beitrag: 31 Mai 09, 11:34
Der Handlungsbedarf dieses Problembereiches wurde als hoch eingestuft.		10 Antworten
auf Anweisung handeln	Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 21:47
agire su ordine?		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?