Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'aiuto m. | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'aiuto m. | die Aushilfe Pl.: die Aushilfen | ||||||
| l'aiuto m. | die Mithilfe Pl.: die Mithilfen - Hilfe | ||||||
| l'aiuto m. | die Unterstützung Pl.: die Unterstützungen - Hilfe | ||||||
| l'aiuto m. - aiutante | die Aushilfskraft Pl.: die Aushilfskräfte | ||||||
| l'aiuto m. - aiutante | der Helfer | die Helferin Pl.: die Helfer, die Helferinnen | ||||||
| l'aiuto m. - aiutante | die Hilfskraft Pl.: die Hilfskräfte | ||||||
| l'aiuto m. - assistente | der Assistent | die Assistentin Pl.: die Assistenten, die Assistentinnen | ||||||
| l'aiuto m. - fornitura umanitaria | die Hilfslieferung | ||||||
| l'aiuto m. - intervento | das Zutun kein Pl. | ||||||
| l'aiuto m. - sostegno | der Beistand Pl.: die Beistände | ||||||
| l'aiuto m. - sussidio | das Hilfsmittel Pl.: die Hilfsmittel | ||||||
| l'aiuto m. | die Handreichung Pl.: die Handreichungen [fig.] | ||||||
| l'aiuto m. | die Schützenhilfe Pl.: die Schützenhilfen [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'aiuto | behilflich | ||||||
| bisognoso d'aiuto, bisognosa d'aiuto | hilfsbedürftig | ||||||
| come aiuto temporaneo | aushilfsweise Adv. | ||||||
| in cerca d'aiuto | hilfesuchend | ||||||
| pronto a dare aiuto, pronta a dare aiuto | hilfsbereit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aiutare qcn. | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| aiutare qcn. | jmdn. unterstützen | unterstützte, unterstützt | | ||||||
| aiutarsi | sichDat. gegenseitig helfen | ||||||
| aiutarsi | sichDat. helfen | half, geholfen | | ||||||
| aiutare qc. | etw.Akk. erleichtern | erleichterte, erleichtert | | ||||||
| aiutare qc. | etw.Akk. fördern | förderte, gefördert | | ||||||
| aiutare qcn. | jmdm. nachhelfen | half nach, nachgeholfen | | ||||||
| aiutare qcn. - a superare o risolvere qc. | jmdm. weiterhelfen | half weiter, weitergeholfen | | ||||||
| aiutare qcn. | jmdm. Schützenhilfe geben [ugs.] | ||||||
| aiutare qcn. | jmdm. Schützenhilfe leisten [ugs.] | ||||||
| aiutare qcn. | jmdm. auf die Sprünge helfen [ugs.] - weiterhelfen | ||||||
| aiutarsi vicendevolmente | zusammenhelfen | ||||||
| aiutarsi con qc. | etw.Akk. zu Hilfe nehmen | ||||||
| aiutarsi l'un l'altro | zusammenhelfen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con l'aiuto | mit Hilfe | ||||||
| chiedere aiuto | um Hilfe rufen | ||||||
| invocare aiuto | um Hilfe rufen | ||||||
| cercasi aiuto per ufficio | Bürokraft gesucht | ||||||
| essere di poco aiuto | nicht hilfreich sein | ||||||
| non essere di grande aiuto | nicht hilfreich sein | ||||||
| correre in aiuto di qcn. | jmdm. zu Hilfe eilen | ||||||
| correre in aiuto di qcn. | jmdm. zu Hilfe kommen | ||||||
| essere d'aiuto a qcn. in qc. | jmdn. bei etw.Dat. weiterbringen | brachte weiter, weitergebracht | | ||||||
| essere d'aiuto a qcn. in qc. | jmdn. in etw.Dat. weiterbringen | brachte weiter, weitergebracht | | ||||||
| negare il proprio aiuto a qcn. | jmdm. seine Hilfe versagen | ||||||
| ricorrere all'aiuto di qcn. | jmds. Hilfe in Anspruch nehmen | ||||||
| sperare nell'aiuto di qcn. | auf jmds. Hilfe hoffen | ||||||
| aiutare in cucina | in der Küche arbeiten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mille grazie del Suo aiuto. | Vielen Dank für Ihre Hilfe. | ||||||
| Mille grazie per il Suo aiuto. | Vielen Dank für Ihre Hilfe. | ||||||
| Ho chiesto aiuto alla prima persona che ho trovato. | Ich habe den Erstbesten um Hilfe gebeten. | ||||||
| Faccio a meno del tuo aiuto! | Ich verzichte auf deine Hilfe! | ||||||
| Reputa suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
| Ritiene suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
| Sono spiacente di non poterla aiutare. | Es tut mir leid, Ihnen nicht helfen zu können. | ||||||
| Sono spiacente di non poterla aiutare. | Ich bedaure, Ihnen nicht helfen zu können. | ||||||
| Vorrei ringraziare colui che mi ha aiutato. | Ich möchte mich bei demjenigen bedanken, der mir geholfen hat. | ||||||
| Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare! | Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abito, Abito, acuto, adito, alito, auto, avito, cauto, fiuto, lauto, liuto | Auto, Autor |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| avventizio, ausiliare, appoggio, affiancamento, assistente, assistenza, soccorso, aiutante, sussidio, collaborazione, spalleggiamento, sostegno, avventizia | |
Werbung
