Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'alcol auch: l'alcool, l'alcole m. [CHEM.] | der Alkohol Pl. | ||||||
| l'alcol auch: l'alcool, l'alcole m. [KULIN.] | der Alkohol selten im Pl. - alkoholisches Getränk | ||||||
| l'alcol f. | der Stoff kein Pl. [sl.] - Alkohol | ||||||
| alcol butilico [CHEM.] | der Butylalkohol Pl.: die Butylalkohole | ||||||
| alcol (auch: alcool) denaturato [CHEM.] | der Brennspiritus Pl. | ||||||
| alcol etilico [CHEM.] | der Äthylalkohol auch: Ethylalkohol Pl.: die Äthylalkohole, die Ethylalkohole | ||||||
| alcol (auch: alcool) metilico [CHEM.] | der Methylalkohol Pl.: die Methylalkohole - HC3OH | ||||||
| consumo di alcol | der Alkoholkonsum kein Pl. | ||||||
| puzzo d'alcol [ugs.] | die Alkoholfahne Pl.: die Alkoholfahnen | ||||||
| puzza di alcol - che si ha dopo avere bevuto molto | die Fahne Pl.: die Fahnen [fig.] [ugs.] | ||||||
| abuso d'alcol (oder: di alcol) | der Alkoholmissbrauch Pl.: die Alkoholmissbräuche [Suchtmittel] | ||||||
| abuso d'alcol (oder: di alcol) | Missbrauch von Alkohol [Suchtmittel] | ||||||
| intossicazione da alcol [MED.] | die Alkoholvergiftung Pl.: die Alkoholvergiftungen | ||||||
| problema con l'alcol | das Alkoholproblem | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puzzare di alcol | nach Alkohol stinken | ||||||
| non reggere l'alcol | keinen Alkohol vertragen | ||||||
| togliere l'alcol a qcn. | jmdn. trockenlegen | legte trocken, trockengelegt | [ugs.] - Alkohol entziehen | ||||||
| essere schiavo dell'alcol | dem Alkohol verfallen sein | ||||||
| affogare qc. nell'alcol | etw.Akk. in Alkohol ertränken - von Sorgen | ||||||
| collassare [fig.] [ugs.] - per abuso di alcol | einen Absturz haben (Schweiz) [ugs.] - alkoholbedingt | ||||||
| prendere una (bella) balla [fig.] [ugs.] - per abuso di alcol | abstürzen | stürzte ab, abgestürzt | regional [ugs.] - alkoholbedingt | ||||||
| prendere una (bella) balla [fig.] [ugs.] - per abuso di alcol | einen Absturz haben (Schweiz) [ugs.] - alkoholbedingt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puzzare di alcol | eine Alkoholfahne haben | ||||||
| puzzare di alcol | eine Fahne haben [ugs.] | ||||||
| reggere bene l'alcol | trinkfest sein | ||||||
| avere delle tracce di alcol nel sangue | Restalkohol im Blut haben | ||||||
| reggere bene l'alcol | einen guten Stiefel vertragen können [fig.] [ugs.] | ||||||
| essere sotto l'effetto dell'alcol | unter Alkoholeinfluss stehen | ||||||
| darsi all'alcol - bere troppo [ugs.] | dem Alkohol verfallen [ugs.] | ||||||
| annegare i dispiaceri nell'alcol [fig.] - bere per dimenticare | den Kummer im Alkohol ertränken | ||||||
| annegare i dispiaceri nell'alcol [fig.] - bere per dimenticare | den Schmerz im Alkohol ertränken | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| alkoholabhängig | Letzter Beitrag: 27 Apr. 09, 21:20 | |
| alkoholabhängig werden | 2 Antworten | |
| Ein kleines Mädchen fragt seine Mutter. - Una ragazzina chiede la sua madre. | Letzter Beitrag: 07 Aug. 19, 16:10 | |
| Mamma è vero, se fossimo morti andremo in polvere? Si dice la madre. Mamma, ma poi un sacco … | 6 Antworten | |
