amico - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "amico"
				amicare (Verb)
				amicarsi (Verb)

Substantive
				`l'amico \| l'amica`			`der Freund \| die Freundin Pl.: die Freunde, die Freundinnen`
				`l'amico \| l'amica - eufemistico, amato`			`der Geliebte \| die Geliebte Pl.: die Geliebten`
				`l'amico m. - fidanzato`			`der Macker Pl.: die Macker [ugs.] - Freund`
				`amico d'infanzia \| amica d'infanzia`			`der Sandkastenfreund \| die Sandkastenfreundin`
				`amico d'infanzia`			`der Jugendfreund Pl.: die Jugendfreunde`
				`amico dell'arte`			`der Kunstfreund Pl.: die Kunstfreunde`
				`amico intimo`			`intimer Freund`
				`amico intimo`			`liebster Freund`
				`amico politico`			`der Parteigenosse Pl.: die Parteigenossen`
				`amico scolastico`			`der Schulfreund Pl.: die Schulfreunde`
				`amico(-a) degli animali`			`der Tierfreund \| die Tierfreundin Pl.: die Tierfreunde, die Tierfreundinnen`
				`amico del cuore`			`der Busenfreund Pl.: die Busenfreunde`
				`amico di famiglia`			`der Hausfreund Pl.: die Hausfreunde`
				`amico di gioventù`			`der Jugendfreund Pl.: die Jugendfreunde`

Adjektive / Adverbien
				`amico, amica Adj.`			`befreundet`
				`amico, amica Adj.`			`wohl wollend`
				`da amico, da amica`			`wohlgemeint auch: wohl gemeint`
				`amico, amica Adj. - amichevole`			`freundlich`
				`amico, amica Adj. - amichevole`			`gut`
				`da amico`			`wohlmeinend auch: wohl meinend - Ratschlag, usw.`
				`senza amici`			`freundlos`

Verben
				`amicare qcn.`			`jmdn. befreunden \| befreundete, befreundet \|`
				`amicarsi selten`			`sich^Akk. anfreunden \| freundete an, angefreundet \|`

Definitionen
				`amico a quattro zampe - di cane, gatto`			`der Vierbeiner Pl.: die Vierbeiner - Hund, Katze`

Phrasen
				`essere amico(-a) di qcn.`			`jmds. Freund sein`
				`Vecchio amico! [ugs.]`			`Freundchen!`
				`Chi trova un amico, trova un tesoro.`			`Wer einen Freund hat, kann sich glücklich schätzen.`
				`trovarsi con gli amici`			`Freunde treffen`

Beispiele
				`Si è dimostrato un vero amico.`			`Er hat sich als wahrer Freund erwiesen.`
				`Alessandro è il mio amico del cuore.`			`Alessandro ist mein bester Freund.`
				`La pasquetta la passiamo sempre con amici, ormai è tradizione.`			`Ostermontag verbringen wir immer mit Freunden, das hat sich bei uns so eingefahren.`
				`Rebekka è la mia migliore amica.`			`Rebekka ist meine beste Freundin.`
				`Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici.`			`Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen.`
				`Una piacevole serata con un'amica è un buon modo di concludere la giornata.`			`Ein gemütlicher Abend mit einer Freundin ist ein schöner Ausklang des Tages.`

Orthographisch ähnliche Wörter
ambio, amica, amici, amido, ampio, laico, lamio, micio

Aus dem Umfeld der Suche
amica, ragazzo, ganza, bello, bella, ganzo

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
mio amico / amico mio	Letzter Beitrag: 24 Okt. 11, 16:16
Ich schreibe eine E-mail an einen italienischen Freund. Ich schreibe auf Englisch, aber möch…		4 Antworten
Un mio amico o un amico mio ?	Letzter Beitrag: 20 Feb. 10, 20:45
In meinem - schon etwas älteren- Selbststudium-Lehrbuch steht u.a. folgender Satz: "Chi è q…		6 Antworten
mio padre - il mio amico	Letzter Beitrag: 18 Nov. 09, 12:59
Achtung, Anfängerfrage: Ich lerne mit Rosetta, das Programm ist gut, aber nicht perfekt, da…		3 Antworten
fuoco amico	Letzter Beitrag: 13 Mär. 12, 15:24
probabilmente è stato ucciso dal fuoco amico. Ich waere dankbar auch fuer die englische U…		11 Antworten
amico del giaguaro	Letzter Beitrag: 13 Mai 13, 16:57
(scherzoso) Si dice di chi, parlando o agendo, dimostra di parteggiare per gli avversari del…		0 Antworten
mio dolcissimo amico	Letzter Beitrag: 21 Mai 10, 12:23
mio dolcissimo amico vorrei iniziare cosi una lettera ad un carissimo amico come si puo' d…		2 Antworten
Meglio un cane amico che un' amico cane!!!!!	Letzter Beitrag: 29 Okt. 15, 13:08
Kann mir das bitte jemand übersetzen? Es ging darum, dass jemand eine Hundephobie hat.... D…		3 Antworten
Ancora qualcosa in dialetto, da un amico dalla Sardegna.	Letzter Beitrag: 09 Apr. 15, 18:26
Ca su vinu nigheddu generosu, craru e perfettu de fozza e profumu ti tenteat, ca est trappu …		15 Antworten
un adas per amico	Letzter Beitrag: 22 Feb. 21, 18:41
https://www.motorbox.com/auto/magazine/vivere-auto/sistemi-di-sicurezza-in-auto-11-dispositi…		4 Antworten
peggio: frequento un amico	Letzter Beitrag: 02 Apr. 15, 17:06
Eine verheiratete Frau schreibt ihrer Freundin dass sie eine Freund hat		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "amico"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche