andare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`andare`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`andare - con mezzo di locomozione`			`fahren \| fuhr, gefahren \|`
				`andare Aux. +Part. - passivante, nel senso di: essere, in costruzioni non deontiche`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`andare (in qualche modo)`			`(irgendwie) hinhauen \| haute hin, hingehauen \|`
				`andare da qcn.`			`zu jmdm. hinfahren \| fuhr hin, hingefahren \|`
				`andare`			`hergehen \| ging her, hergegangen \| - mit jemandem gehen`
				`andare - a cavallo`			`reiten \| ritt, geritten \|`
				`andare - con l'aereo`			`fliegen \| flog, geflogen \|`
				`andare - condurre`			`führen \| führte, geführt \|`
				`andare - di moda`			`getragen werden`
				`andare - essere della taglia giusta`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`andare (da qualche parte)`			`(irgendwohin) treten \| trat, getreten \| - einen Schritt machen`
				`andare (da qualche parte)`			`(irgendwohin) ziehen \| zog, gezogen \| - irgendwohin unterwegs sein`
				`andare Aux. +Part. - passivante, nel senso di: dovere essere, in costruzioni deontiche`			`werden müssen`

Substantive
				`andare in chiesa`			`der Kirchenbesuch Pl.: die Kirchenbesuche`
				`andare a puttane [vulg.]`			`die Unzucht kein Pl. - Männer`
				`ora di (andare a) dormire`			`die Schlafenszeit Pl.: die Schlafenszeiten`
				`l'andare in slitta`			`das Schlittenfahren kein Pl.`
				`l'andare a prendere`			`die Abholung Pl.: die Abholungen - Personen`
				`l'andare in chiesa [REL.]`			`der Kirchgang Pl.: die Kirchgänge`

Adjektive / Adverbien
				`a lungo andare`			`auf Dauer`
				`a lungo andare`			`auf die Dauer`
				`pronto per andare in stampa, pronta per andare in stampa [PRINT.]`			`gut zum Druck`

Phrasen
				`andare (auch: andar) bene - essere della taglia giusta`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`andare a trovare qcn.`			`jmdn. besuchen \| besuchte, besucht \|`
				`andare a finire (da qualche parte)`			`(irgendwohin) hinkommen \| kam hin, hingekommen \| - hingeraten`
				`andare in barca a vela [NAUT.]`			`segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`andare (auch: andar) fuori`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`andare (auch: andar) fuori`			`hinausgehen \| ging hinaus, hinausgegangen \|`
				`andare accapo (auch: a capo)`			`einen Absatz machen`
				`andare accapo (auch: a capo)`			`eine neue Zeile beginnen`
				`andare (a vivere) all'estero`			`ins Ausland gehen`
				`andare (auch: andar) bene auch [hum.]`			`gut laufen`
				`andare in (oder: sulla) slitta`			`Schlitten fahren`
				`andare in (oder: sulla) strada`			`auf die Straße gehen`
				`andare perso(-a)`			`abhanden kommen`
				`andare bene (per qcn.)`			`(für jmdn.) gut ablaufen`

Beispiele
				`separarsi andare ad abitare in case diverse`			`auseinanderziehen \| zog auseinander, auseinandergezogen \| - nicht mehr miteinander wohnen`
				`Devo andare.`			`Ich muss los.`
				`Anch'io voglio andare là.`			`Ich will da auch hin.`
				`Così non (si) può andare avanti!`			`So kann es nicht weitergehen!`
				`Ma dove vuoi andare a parare?`			`Worauf willst du eigentlich hinaus?`
				`Non andare troppo vicino!`			`Geh nicht zu nah heran!`
				`Non desiderava altro che andare a letto.`			`Sie wollte weiter nichts als ins Bett gehen.`
				`Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.`			`Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.`
				`Sta per andare via.`			`Er ist gleich weg.`
				`A Martin piace un casino andare in bici.`			`Martin fährt wahnsinnig gern Fahrrad.`
				`Larissa non vede l'ora di andare in vacanza.`			`Larissa kann es kaum erwarten, in Urlaub zu fahren.`
				`Gli feci bellamente capire che se ne doveva andare.`			`Ich gab ihm dezent zu verstehen, dass er lieber gehen sollte.`
				`Non ho affatto voglia di andare a scuola.`			`Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.`
				`Non ho nessuna voglia di andare a scuola.`			`Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
ansare, badare, mandare, nudare, panare, sanare	andere, Kandare

Aus dem Umfeld der Suche
correre, camminare, partire

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
andare - gehen \| gihng, gegahngen \|	Letzter Beitrag: 13 Jul. 17, 08:13
Der Rechtschreibfehler in der Konjuktion von gehen wird immer angezeigt, also z.B. auch bei…		1 Antworten
andare - gehören	Letzter Beitrag: 13 Jan. 14, 13:24
„2.) Das Passiv mit ‚andare‘ Beispiele: I compiti vanno fatti oggi ! (= devono essere		1 Antworten
andare - werden, werden müssen, gehören	Letzter Beitrag: 09 Okt. 19, 10:26
Bei den folgenden drei Einträgen wird bei der Angabe »Part.« als Tooltip (HTML-Attribut tit…		1 Antworten
andare dritto/dritta	Letzter Beitrag: 21 Mai 09, 20:24
Mal eine Frage die sich mir öfter stellt: ich verstehe nicht ganz warum bei "io vado dritta…		6 Antworten
andare in bicicletta	Letzter Beitrag: 18 Feb. 10, 10:00
wann wird eigentlich andare mit Präposition in benutzt? Bei allen Verkehrsmitteln? Sonst ben…		7 Antworten
andare	Letzter Beitrag: 03 Okt. 18, 11:28
Come è andato l'incontro? Sagt man: Wie ist das Meeting gelaufen, abgelaufen oder verlaufen…		2 Antworten
sciare - Ski fahren	Letzter Beitrag: 24 Feb. 16, 10:22
HALLO LEO TEAM ! Beim Zeitwort sciare kommen in den Verbtabellen sehr merkwürdige Formen zu…		5 Antworten
andare sotto/andare in minoranza	Letzter Beitrag: 21 Nov. 09, 00:52
"Il governo è andato sotto due volte oggi durante la votazione della legge per...." "Il gov…		3 Antworten
andare per - schauen auf?	Letzter Beitrag: 09 Jul. 11, 10:19
Andare per schauen auf (hinausgehen auf)? ”Una casa che andava per mare” Bei M.Maggiani. Es…		5 Antworten
andare bene	Letzter Beitrag: 29 Mär. 20, 21:41
Va bene un training come questo per uno che non ha nemmeno conoscenze di base?Questo prodott…		8 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: