andare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`andare`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`andare - con mezzo di locomozione`			`fahren \| fuhr, gefahren \|`
				`andare Aux. +Part. - passivante, nel senso di: essere, in costruzioni non deontiche`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`andare (in qualche modo)`			`(irgendwie) hinhauen \| haute hin, hingehauen \|`
				`andare da qcn.`			`zu jmdm. hinfahren \| fuhr hin, hingefahren \|`
				`andare`			`hergehen \| ging her, hergegangen \| - mit jemandem gehen`
				`andare - a cavallo`			`reiten \| ritt, geritten \|`
				`andare - con l'aereo`			`fliegen \| flog, geflogen \|`
				`andare - condurre`			`führen \| führte, geführt \|`
				`andare - di moda`			`getragen werden`
				`andare - essere della taglia giusta`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`andare (da qualche parte)`			`(irgendwohin) treten \| trat, getreten \| - einen Schritt machen`
				`andare (da qualche parte)`			`(irgendwohin) ziehen \| zog, gezogen \| - irgendwohin unterwegs sein`
				`andare Aux. +Part. - passivante, nel senso di: dovere essere, in costruzioni deontiche`			`werden müssen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Andiamo!`			`Auf geht's!`
				`Andiamo! - incoraggiante`			`Auf gehts!`
				`Va bene!`			`Gut!`
				`Vai al diavolo!`			`Hol dich der Teufel!`
				`Vai al diavolo!`			`Hol dich der Kuckuck!`
				`Vai al diavolo!`			`Der Kuckuck soll dich holen!`
				`O la va o la spacca!`			`Alles oder nichts!`
				`Va bene! - d'accordo`			`Einverstanden!`
				`Va' all'inferno! [fam.]`			`Geh hin, wo der Pfeffer wächst!`
				`Va' al diavolo!`			`Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]`
				`Va' al diavolo!`			`Scher dich zum Henker! [ugs.]`
				`Va' al diavolo!`			`Scher dich zum Kuckuck! [ugs.]`
				`Va' al diavolo!`			`Scher dich zum Teufel! [ugs.]`
				`Va bene! - in risposta ad una proposta`			`Das ist gebongt! [sl.]`

Beispiele
				`Andiamo!`			`Gehen wir!`
				`separarsi andare ad abitare in case diverse`			`auseinanderziehen \| zog auseinander, auseinandergezogen \| - nicht mehr miteinander wohnen`
				`Devo andare.`			`Ich muss los.`
				`Anch'io voglio andare là.`			`Ich will da auch hin.`
				`Così non (si) può andare avanti!`			`So kann es nicht weitergehen!`
				`Ma dove vuoi andare a parare?`			`Worauf willst du eigentlich hinaus?`
				`Non andare troppo vicino!`			`Geh nicht zu nah heran!`
				`Non desiderava altro che andare a letto.`			`Sie wollte weiter nichts als ins Bett gehen.`
				`Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.`			`Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.`
				`Sta per andare via.`			`Er ist gleich weg.`
				`Me ne posso andare?`			`Darf ich weg?`
				`A Martin piace un casino andare in bici.`			`Martin fährt wahnsinnig gern Fahrrad.`
				`Larissa non vede l'ora di andare in vacanza.`			`Larissa kann es kaum erwarten, in Urlaub zu fahren.`
				`Gli feci bellamente capire che se ne doveva andare.`			`Ich gab ihm dezent zu verstehen, dass er lieber gehen sollte.`

Substantive
				`l'andare al cinema`			`der Kinobesuch`
				`andare in chiesa`			`der Kirchenbesuch Pl.: die Kirchenbesuche`
				`l'andare in slitta`			`das Schlittenfahren kein Pl.`
				`l'andare a prendere`			`die Abholung Pl.: die Abholungen - Personen`
				`l'andare in chiesa [REL.]`			`der Kirchgang Pl.: die Kirchgänge`
				`andare a puttane [vulg.]`			`die Unzucht kein Pl. - Männer`
				`ora di (andare a) dormire`			`die Schlafenszeit Pl.: die Schlafenszeiten`

Adjektive / Adverbien
				`a lungo andare`			`auf Dauer`
				`a lungo andare`			`auf die Dauer`
				`pronto per andare a dormire, pronta per andare a dormire`			`bettfertig [fam.]`
				`pronto per andare in stampa, pronta per andare in stampa [PRINT.]`			`gut zum Druck`

Definitionen
				`non riuscire ad andare a letto`			`nicht aus den Kleidern herauskommen [fig.]`
				`chi va a un concerto [MUS.]`			`der Konzertbesucher \| die Konzertbesucherin Pl.: die Konzertbesucher, die Konzertbesucherinnen`
				`vino che va giù bene`			`süffiger Wein`

Phrasen
				`andare (auch: andar) bene - essere della taglia giusta`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`andare a trovare qcn.`			`jmdn. besuchen \| besuchte, besucht \|`
				`andare a finire (da qualche parte)`			`(irgendwohin) hinkommen \| kam hin, hingekommen \| - hingeraten`
				`andare in barca a vela [NAUT.]`			`segeln \| segelte, gesegelt \|`
				`andare (auch: andar) fuori`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`andare (auch: andar) fuori`			`hinausgehen \| ging hinaus, hinausgegangen \|`
				`andare accapo (auch: a capo)`			`einen Absatz machen`
				`andare accapo (auch: a capo)`			`eine neue Zeile beginnen`
				`andare (a vivere) all'estero`			`ins Ausland gehen`
				`andare (auch: andar) bene auch [hum.]`			`gut laufen`
				`andare in (oder: sulla) slitta`			`Schlitten fahren`
				`andare in (oder: sulla) strada`			`auf die Straße gehen`
				`andare perduto(-a)`			`in Verlust geraten`
				`andare perso(-a)`			`abhanden kommen`

Orthographisch ähnliche Wörter
adware, ansare, badare, mandare, nudare, panare, sanare	Adware, andere, Andere, Kandare

Aus dem Umfeld der Suche
camminare, correre, partire

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
andare	Letzter Beitrag: 03 Okt. 18, 11:28
Come è andato l'incontro? Sagt man: Wie ist das Meeting gelaufen, abgelaufen oder verlaufen…		2 Antworten
andare dritto / andare dritta	Letzter Beitrag: 01 Jun. 08, 10:42
Buon giorno. Una piccola domanda, per favore. Pienso che una italiana mi ha detto che, perch…		13 Antworten
andare - gehören	Letzter Beitrag: 13 Jan. 14, 13:24
„2.) Das Passiv mit ‚andare‘ Beispiele: I compiti vanno fatti oggi ! (= devono essere		1 Antworten
andare sotto/andare in minoranza	Letzter Beitrag: 21 Nov. 09, 00:52
"Il governo è andato sotto due volte oggi durante la votazione della legge per...." "Il gov…		3 Antworten
andare a o andare in	Letzter Beitrag: 22 Okt. 08, 09:08
Buongiorno. Ora, ho tanti problemi con i preposizioni italiani. Come se dice - vado all'uffi…		1 Antworten
andare bene	Letzter Beitrag: 29 Mär. 20, 21:41
Va bene un training come questo per uno che non ha nemmeno conoscenze di base?Questo prodott…		8 Antworten
andare oltre	Letzter Beitrag: 20 Feb. 11, 13:03
Il metodo di Socrate va oltre il semplice domandare e rispondere...		1 Antworten
andare / essere	Letzter Beitrag: 12 Jan. 13, 19:46
Wann verwendet man andare werden oder essere werden. Oder welche Bedeutung hat es? Danke		2 Antworten
andare così	Letzter Beitrag: 26 Jul. 12, 13:06
Il teatro è un esperienza da non perdere durante una visita a Firenze, cuore pulsante di que…		1 Antworten
andare distrutto	Letzter Beitrag: 14 Feb. 14, 10:45
La macchina era oramai andata distrutta. Was ist eigentlich der Unterschied zwischen "era d…		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen