Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicare qc. | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| partecipare qc. - annunciare | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| preannunciare qc. | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | - ankündigen | ||||||
| denunciare auch: denunziare qc. [ADMIN.] [JURA] | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| visualizzare qc. [COMP.] | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| deferire qcn./qc. a qcn./qc. [JURA] - denunciare | jmdn./etw. bei jmdm./etw. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| denunciare auch: denunziare qcn./qc. [ADMIN.] [JURA] | jmdn./etw. zur Anzeige bringen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "anzeigen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Anzeige (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'indicazione f. | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| l'inserzione f. | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| la denuncia auch: denunzia [ADMIN.] [JURA] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| l'indicatore m. | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| l'avviso m. - comunicato, anche pubblicitario, sulla stampa | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| la soffiata - delazione | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| il visualizzatore - indicatore | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| l'annuncio seltener: l'annunzio m. | die Anzeige Pl.: die Anzeigen - z.B. in der Zeitung | ||||||
| la partecipazione - di matrimonio | die Anzeige Pl.: die Anzeigen - Bekanntgabe | ||||||
| la denuncia auch: denunzia [JURA] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| l'avviso m. [JURA] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| il referto [JURA] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| il deferimento [JURA] - denuncia | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| denuncia (auch: denunzia) tardiva [JURA] | verspätete Anzeige | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esercitare l'azione penale [JURA] | Anzeige erheben | ||||||
| sporgere denuncia (contro qcn.) [JURA] | Anzeige (gegen jmdn.) erstatten | ||||||
| mettere un annuncio sul giornale | eine Anzeige aufgeben [Journalismus] | ||||||
| mettere un'inserzione sul giornale | eine Anzeige aufgeben [Journalismus] | ||||||
| mettere un annuncio sul giornale | eine Anzeige schalten [Journalismus] | ||||||
| mettere un'inserzione sul giornale | eine Anzeige schalten [Journalismus] | ||||||
| rispondere a un annuncio | sichAkk. auf eine Anzeige (hin) melden | ||||||
| formulare l'imputazione nei confronti di qcn. [JURA] | gegen jmdn. Anzeige erheben | ||||||
| incriminare qcn. [JURA] | gegen jmdn. Anzeige erheben | ||||||
| mettere un annuncio sul giornale | eine Anzeige in die Zeitung setzen [Journalismus] | ||||||
| mettere un'inserzione sul giornale | eine Anzeige in die Zeitung setzen [Journalismus] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| denunzieren, verzeigen, visualisieren, angeben | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| preannunciare - ankündigen, vorhersagen, anzeigen | Letzter Beitrag: 19 Jun. 09, 12:03 | |
| 1 ankündigen, vorhersagen, anzeigen 2 (fig) (essere indizio) das Anzeichen sein für [acc.], … | 0 Antworten | |
| indicare - zeigen, anzeigen etc. | Letzter Beitrag: 05 Jun. 13, 21:08 | |
| Wenn ich in LEO das Wort "indicare" eingebe, dann erhalte ich "indiare" als mögliche Grundfo… | 1 Antworten | |
| partecipare - ankündigen, mitteilen, anzeigen, bekannt geben (auch: bekanntgeben) | Letzter Beitrag: 09 Sep. 15, 03:46 | |
| “Nell’uso odierno, comunicare, annunciare, mettere altri a conoscenza di qualche cosa: deside | 0 Antworten | |
| Eigene Artikel anzeigen | Letzter Beitrag: 24 Aug. 15, 19:50 | |
| Gibt es derzeit Probleme am LEO-Server? Ich kann seit gestern keine eigenen Artikel abrufen,… | 13 Antworten | |
| Trainer, Vokabular anzeigen | Letzter Beitrag: 14 Apr. 16, 14:38 | |
| Hallo! Wie kann ich mir auf dem iPad die Übersetzungen der Vokabeln anzeigen? Wenn ich im Tr… | 1 Antworten | |
