Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'argomento m. - argomentazione, ragionamento | das Argument Pl.: die Argumente | ||||||
| l'argomento m. | der Stoff Pl.: die Stoffe - thematisches Material | ||||||
| l'argomento m. - causa, motivo | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
| l'argomento m. - causa, motivo | der Vorwand Pl.: die Vorwände | ||||||
| l'argomento m. - indizio, prova | der Beweis Pl.: die Beweise | ||||||
| l'argomento m. - indizio, prova | der Beweisgrund Pl.: die Beweisgründe | ||||||
| l'argomento m. - soggetto, tema | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
| l'argomento m. - soggetto, tema | das Thema Pl.: die Themen | ||||||
| l'argomento m. [MATH.] | die Anomalie Pl.: die Anomalien | ||||||
| l'argomento m. [MATH.] - del logaritmo | der Numerus Pl.: die Numeri - des Logarithmus | ||||||
| argomento attuale | aktuelles Thema | ||||||
| argomento contro | das Gegenargument Pl.: die Gegenargumente | ||||||
| argomento delicato | heikles Thema | ||||||
| argomento inesauribile | unerschöpfliches Thema | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "argomento" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| argomentare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| argomentare qc. | etw.Akk. argumentieren | argumentierte, argumentiert | | ||||||
| argomentare qc. selten - desumere, dedurre | auf etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| argomentare qc. selten - desumere, dedurre | etw.Akk. folgern | folgerte, gefolgert | | ||||||
| argomentare - ragionare | räsonieren | räsonierte, räsoniert | - vernünftig argumentieren [form.] veraltend | ||||||
| azzittire qcn. con i propri argomenti | jmdn. niederreden auch: nieder reden | redete nieder, niedergeredet | | ||||||
| essere a corto di argomenti [ugs.] | wenig Argumente haben [ugs.] | ||||||
| parlare di argomenti professionali | fachsimpeln | fachsimpelte, gefachsimpelt | [ugs.] | ||||||
| sostenere qc. - argomentare, difendere | etw.Akk. verfechten | verfocht, verfochten | | ||||||
| sostenere qc. - argomentare | auf etw.Akk. bestehen | bestand, bestanden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbozzare un argomento | ein Thema anschneiden | ||||||
| affrontare un argomento | ein Thema angehen | ||||||
| discutere un argomento | ein Thema besprechen | ||||||
| toccare un argomento | ein Thema berühren | ||||||
| trattare un argomento | ein Thema behandeln | ||||||
| non centrare l'argomento | am eigentlichen Thema vorbeireden | ||||||
| lasciar cadere un argomento | ein Thema fallen lassen | ||||||
| essere l'argomento del giorno | das Gespräch des Tages sein | ||||||
| passare a un altro argomento | auf ein anderes Thema übergehen | ||||||
| girare attorno all'argomento | um das Thema herumreden | ||||||
| sviare qcn. dall'argomento | jmdn. vom Thema abbringen | ||||||
| fornire argomenti di discussione | Gesprächsstoff abgeben | ||||||
| fornire argomenti di discussione | Gesprächsstoff liefern | ||||||
| È a corto di argomenti. | Ihm gehen die Argumente aus. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cambiamo argomento! | Lass uns das Thema wechseln! | ||||||
| Cambiamo argomento! | Themawechsel! | ||||||
| Su questo argomento non mi viene in mente niente. | Zu diesem Thema fällt mir nichts ein. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| soggetto, comprovazione, materia, tema | |
Werbung
