Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assumere qcn. - dare lavoro | jmdn. einstellen | stellte ein, eingestellt | | ||||||
| assumere qcn. | jmdn. unter Vertrag nehmen | ||||||
| assumere qc. | etw.Akk. aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | - Nahrung | ||||||
| assumere qc. | etw.Akk. übernehmen | übernahm, übernommen | - auf sich nehmen | ||||||
| assumere qc. | etw.Akk. antreten | trat an, angetreten | - übernehmen | ||||||
| assumere qc. - ingerire | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | | ||||||
| assumere qc. - ingerire | etw.Akk. zu sichDat. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| assumere qc. - procurarsi | sichDat. etw.Akk. beschaffen | beschaffte, beschafft | | ||||||
| assumere qcn. | jmdn. übernehmen | übernahm, übernommen | - einstellen | ||||||
| assumere qcn. auch [fig.] [poet.] - elevare | jmdn. erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| assumere che +Subj. - presupporre | annehmen, dass | ||||||
| assumere qc. - prendere | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - einnehmen | ||||||
| assumere qc. - procurarsi | etw.Akk. einholen | holte ein, eingeholt | - beschaffen | ||||||
| assumere qcn. - dare lavoro | jmdn. anstellen | stellte an, angestellt | - Arbeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assumere un farmaco | ein Medikament einnehmen | ||||||
| assumere il comando di qc. | das Kommando über etw.Akk. übernehmen | ||||||
| assumere personale [ADMIN.] | Personal einstellen | ||||||
| assumere un'espressione impassibile | ein Pokergesicht machen | ||||||
| assumere un atteggiamento intransigente | eine intransigente Haltung einnehmen | ||||||
| assumere un ruolo da mediatore in qc. | bei etw.Dat. eine Mittlerrolle einnehmen | ||||||
| assumere un altro aspetto | ein anderes Gesicht bekommen [fig.] | ||||||
| assumere posizioni individuali [POL.] | einen Sonderweg gehen | ||||||
| assumere la propria difesa [JURA] | sichAkk. (selbst) verteidigen | verteidigte, verteidigt | | ||||||
| pv assumere qcn. come insegnante privato | jmdn. als Privatlehrer engagieren | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| recepire, salariare, incorporare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| far assumere | Letzter Beitrag: 19 Apr. 17, 22:51 | |
| il cliente si obbliga a far assumere all'utilizzatore ogni responsabilità sul contenuto de… | 1 Antworten | |
| Nachdem meine Kollegin krankgeworden ist, muss ich ihre Termine übernehmen - Siccome la mia collega si è ammalatta sono costretta di assumere i suoi appuntamenti | Letzter Beitrag: 10 Mai 10, 13:02 | |
| Ich bin mir nicht sicher, ob assumere i appuntamenti richtig ist. Vielen Dank für Korrekturv… | 2 Antworten | |
| Sie hat es geschafft, eingestellt zu werden, indem sie während des Praktikums eifrig gearbeitet hat. - È riuscita a farsi assumere lavorando con impiego durante il tirocino. | Letzter Beitrag: 13 Aug. 09, 09:50 | |
| Der deutsche Text sollte laut meines Sprachkalenders ins Italienische übersetzt werden. Der … | 6 Antworten | |
