Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaccare qc. - fissare, saldare | etw.Akk. anbringen | brachte an, angebracht | | ||||||
| attaccare qcn./qc. auch [fig.] - assalire, affrontare con ostilità, criticare | jmdn./etw. angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| attaccarsi | aneinanderhaften | haftete aneinander, aneinandergehaftet | | ||||||
| attaccarsi | aneinanderkleben | klebte aneinander, aneinandergeklebt | | ||||||
| attaccarsi | haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| attaccarsi | kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| attaccarsi auch [MILIT.] [SPORT] | einander gegenseitig angreifen | ||||||
| attaccarsi auch [MILIT.] [SPORT] | sichAkk. gegenseitig angreifen | ||||||
| attaccarsi auch [MILIT.] [SPORT] | übereinander herfallen | ||||||
| attaccarsi (a qc.) | (an etw.Dat.) ankleben | klebte an, angeklebt | | ||||||
| attaccare qc. (a (oder: su) qc.) | etw.Akk. (an etw.Dat.) festkleben | klebte fest, festgeklebt | | ||||||
| attaccare - aderire, incollare | haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| attaccare - aderire, incollare | kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| attaccarsi auch [fig.] auch [MED.] - essere contagioso | sichAkk. übertragen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "attaccata" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaccare (Verb) | |||||||
| attaccarsi (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaccato, attaccata Adj. (a qcn./qc.) | zugetan (jmdm./etw.) | ||||||
| attaccato, attaccata Adj. | angegriffen | ||||||
| attaccato, attaccata Adj. | angeklebt | ||||||
| attaccato, attaccata Adj. | festgemacht | ||||||
| attaccato, attaccata Adj. | geheftet | ||||||
| attaccato, attaccata Adj. | angewachsen | ||||||
| attaccato, attaccata Adj. - fissato | fixiert - befestigt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Attacco! | Attacke! | ||||||
| Attaccati al tram! [fig.] [ugs.] | Sieh zu, wie du weiterkommst! | ||||||
| Attaccati al tram! [fig.] [ugs.] | Sieh zu, wie du zurechtkommst! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaccare un bottone | einen Knopf annähen | ||||||
| attaccare i manifesti | plakatieren | plakatierte, plakatiert | | ||||||
| attaccare qcn. da dietro | jmdn. von hinten angreifen | ||||||
| attaccarsi gelando | festfrieren | fror fest, festgefroren | - anfrieren | ||||||
| attaccare briga | (mit jmdm.) anbandeln | bandelte an, angebandelt | [ugs.] - Streit suchen | ||||||
| attaccare la corrente [ELEKT.] | den Strom einschalten | ||||||
| attaccare di sorpresa [MILIT.] | losschlagen | schlug los, losgeschlagen | | ||||||
| fare attaccare qc. [KULIN.] | etw.Akk. anbrennen lassen | ||||||
| attaccare bottone a qcn. | auf jmdn. einschwatzen | ||||||
| attaccare bottone con (oder: a) qcn. | jmdn. in ein endloses Gespräch verwickeln | ||||||
| attaccare briga con qcn. | mit jmdm. Streit anfangen | ||||||
| attaccare discorso con qcn. | mit jmdm. ins Gespräch kommen | ||||||
| attaccare discorso con qcn. | mit jmdm. ein Gespräch anfangen | ||||||
| attaccarsi a qc. succhiando | sichAkk. an etw.Akk. festsaugen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| attaccato | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| appiccicata, appiccicato, attaccato | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
