Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'attacco m. [SPORT] auch [MILIT.] | die Offensive Pl.: die Offensiven | ||||||
| l'attacco m. auch [fig.] auch [SPORT] [MILIT.] | der Angriff Pl.: die Angriffe | ||||||
| l'attacco m. | der Schub Pl.: die Schübe - Anfall | ||||||
| l'attacco m. - giuntura | der Ansatz Pl.: die Ansätze | ||||||
| l'attacco m. - giuntura | die Verbindungsstelle | ||||||
| l'attacco m. - inizio | der Anfang Pl.: die Anfänge | ||||||
| l'attacco m. - inizio | der Beginn selten im Pl. | ||||||
| l'attacco m. - tiro di animali | das Gespann Pl.: die Gespanne | ||||||
| l'attacco m. [fig.] | die Attacke Pl.: die Attacken | ||||||
| l'attacco (dello sci) [SPORT] | die Skibindung Pl.: die Skibindungen | ||||||
| l'attacco m. [ELEKT.] [TELEKOM.] | der Anschluss Pl.: die Anschlüsse | ||||||
| l'attacco m. [MED.] | der Anfall Pl.: die Anfälle | ||||||
| l'attacco m. [MED.] | die Attacke Pl.: die Attacken | ||||||
| l'attacco m. [MED.] | der Insult Pl.: die Insulte | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "attacco" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaccare (Verb) | |||||||
| attaccarsi (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Attacco! | Attacke! | ||||||
| Attaccati al tram! [fig.] [ugs.] | Sieh zu, wie du weiterkommst! | ||||||
| Attaccati al tram! [fig.] [ugs.] | Sieh zu, wie du zurechtkommst! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaccare qc. - fissare, saldare | etw.Akk. anbringen | brachte an, angebracht | | ||||||
| attaccare qcn./qc. auch [fig.] - assalire, affrontare con ostilità, criticare | jmdn./etw. angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| attaccarsi | aneinanderhaften | haftete aneinander, aneinandergehaftet | | ||||||
| attaccarsi | aneinanderkleben | klebte aneinander, aneinandergeklebt | | ||||||
| attaccarsi | haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| attaccarsi | kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| attaccarsi auch [MILIT.] [SPORT] | einander gegenseitig angreifen | ||||||
| attaccarsi auch [MILIT.] [SPORT] | sichAkk. gegenseitig angreifen | ||||||
| attaccarsi auch [MILIT.] [SPORT] | übereinander herfallen | ||||||
| attaccarsi (a qc.) | (an etw.Dat.) ankleben | klebte an, angeklebt | | ||||||
| attaccare qc. (a (oder: su) qc.) | etw.Akk. (an etw.Dat.) festkleben | klebte fest, festgeklebt | | ||||||
| attaccare - aderire, incollare | haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| attaccare - aderire, incollare | kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| attaccarsi auch [fig.] auch [MED.] - essere contagioso | sichAkk. übertragen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con attacchi | anfallsweise Adv. | ||||||
| sotto forma di attacchi | anfallsweise Adv. | ||||||
| sotto forma di attacchi [MED.] | schubweise Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere un attacco epilettico [MED.] | einen epileptischen Anfall bekommen | ||||||
| avere un attacco epilettico [MED.] | einen epileptischen Anfall erleiden | ||||||
| sferrare un attacco improvviso [MILIT.] | losschlagen | schlug los, losgeschlagen | | ||||||
| passare all'attacco [MILIT.] [SPORT] auch [fig.] | in die Offensive gehen | ||||||
| passare all'attacco | zum Angriff übergehen | ||||||
| attaccare un bottone | einen Knopf annähen | ||||||
| attaccare i manifesti | plakatieren | plakatierte, plakatiert | | ||||||
| attaccare qcn. da dietro | jmdn. von hinten angreifen | ||||||
| attaccarsi gelando | festfrieren | fror fest, festgefroren | - anfrieren | ||||||
| attaccare briga | (mit jmdm.) anbandeln | bandelte an, angebandelt | [ugs.] - Streit suchen | ||||||
| attaccare la corrente [ELEKT.] | den Strom einschalten | ||||||
| attaccare di sorpresa [MILIT.] | losschlagen | schlug los, losgeschlagen | | ||||||
| fare attaccare qc. [KULIN.] | etw.Akk. anbrennen lassen | ||||||
| attaccare bottone a qcn. | auf jmdn. einschwatzen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| attracco | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| acesso, albore, All'assalto, Carica, assalto, attaccatura, All'arrembaggio | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Attacco manubrio | Letzter Beitrag: 19 Okt. 10, 15:46 | |
| Fahrradteil | 3 Antworten | |
| angolo di attacco - Anstellwinkel | Letzter Beitrag: 06 Mai 10, 11:12 | |
| http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=anstellwink… | 1 Antworten | |
| la pressione minima di attacco del pressostato | Letzter Beitrag: 31 Mär. 09, 20:52 | |
| La pressione di precarica del serbatoio a membrana deve essere enferiore di 0.2 bar rispetto… | 1 Antworten | |
| fingiert | Letzter Beitrag: 02 Dez. 08, 09:39 | |
| Der fingierte Überfall auf Polen löste den 2. Weltkrieg aus. | 2 Antworten | |
| Kopfhörerausgang | Letzter Beitrag: 14 Apr. 11, 15:42 | |
| Gemeint ist der runde Ausgang an DVD-Playern, MP3-Playern, Laptops usw., wo man die Kopfhöre… | 2 Antworten | |
