atto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`atto, atta Adj.`			`fähig`
				`atto, atta Adj.`			`geeignet`
				`atto, atta Adj.`			`tauglich`
				`atto, atta Adj. - opportuno`			`passend - zweckmäßig`
				`atto al lavoro`			`arbeitsfähig`
				`atto alla navigazione, atta alla navigazione [NAUT.]`			`seetüchtig`
				`atto alla navigazione, atta alla navigazione [NAUT.]`			`seefest - seetüchtig`
				`in atto`			`stattfindend`
				`in atto [PHILOS.]`			`aktual`
				`atto a deliberare, atta a deliberare`			`beschlussfähig`
				`atto alla navigazione d'alto mare, atta alla navigazione d'alto mare`			`hochseetüchtig`
				`atto a procreare, atta a procreare [BIOL.]`			`zeugungsfähig`
				`atto a tenere il mare [NAUT.]`			`seetüchtig`
				`atto a tenere il mare, atta a tenere il mare [NAUT.]`			`seefest - seetüchtig`
				`che risulta dagli atti [ADMIN.]`			`aktenkundig`

Substantive
				`l'atto m. auch [JURA] [PHILOS.] [THEA.]`			`der Akt Pl.: die Akte`
				`l'atto m. auch [JURA]`			`die Handlung Pl.: die Handlungen`
				`l'atto m. - concretizzazione, attuazione`			`die Tat Pl.: die Taten`
				`l'atto m. - concretizzazione, attuazione`			`die Verwirklichung Pl.: die Verwirklichungen`
				`l'atto m. - documento`			`das Schriftstück Pl.: die Schriftstücke`
				`l'atto m. - gesto`			`die Gebärde Pl.: die Gebärden`
				`l'atto m. - gesto`			`die Geste Pl.: die Gesten`
				`l'atto m. - segno, manifestazione`			`das Zeichen Pl.: die Zeichen`
				`l'atto m. - segno, manifestazione`			`die Äußerung Pl.: die Äußerungen - Zeichen`
				`l'atto m. [JURA]`			`die Tathandlung`
				`l'atto m. [ADMIN.] - documento`			`die Urkunde Pl.: die Urkunden`
				`l'atto m. [JURA] [ADMIN.] - documento`			`die Niederschrift Pl.: die Niederschriften`
				`l'atto m. [JURA] [KOMM.] - contratto`			`der Vertrag Pl.: die Verträge`
				`l'atto m. [JURA] - giuridico`			`die Rechtshandlung Pl.: die Rechtshandlungen`

Verben
				`prendere atto di qc.`			`etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen`
				`prendere atto di qc.`			`etw.^Akk. konstatieren \| konstatierte, konstatiert \|`
				`prendere atto di qc.`			`von etw.^Dat. Kenntnis nehmen`
				`mettere qc. agli atti auch [JURA] [ADMIN.]`			`etw.^Akk. zu den Akten legen`
				`passare agli atti qc. [ADMIN.]`			`etw.^Akk. ablegen \| legte ab, abgelegt \|`
				`mettere qc. agli atti auch [JURA]`			`etw.^Akk. ad acta legen [Abk.: a. a.] veraltet`
				`essere in atto`			`stattfinden \| fand statt, stattgefunden \|`
				`essere atto(-a) a qc.`			`für etw.^Akk. taugen \| taugte, getaugt \|`
				`essere atto(-a) a qc.`			`zu etw.^Dat. taugen \| taugte, getaugt \|`
				`alterare un atto vero [JURA]`			`eine echte Urkunde verfälschen`
				`compiere un atto d'ufficio [ADMIN.] [JURA]`			`eine Amtshandlung vornehmen`
				`ritardare un atto d'ufficio [ADMIN.] [JURA]`			`eine Amtshandlung verzögern`
				`decidere allo stato degli atti [JURA]`			`nach Aktenlage entscheiden`
				`definire il processo allo stato degli atti [JURA]`			`das Verfahren nach Aktenlage erledigen`
				`disporre la segretazione di atti [JURA]`			`die Akteneinsicht verwehren`

Phrasen
				`all'atto di +Inf.`			`im Augenblick, als`
				`all'atto di +Inf.`			`bei etw.^Dat. - mit substantivierten Verben`
				`allo stato degli atti [ADMIN.] [JURA]`			`nach Aktenlage`
				`risultare agli atti [ADMIN.]`			`aktenkundig sein - in Akten vermerkt`
				`compiere atti di teppismo`			`Randale machen`
				`compiere atti di vandalismo`			`Randale machen`
				`essere a conoscenza degli atti [ADMIN.]`			`aktenkundig sein - mit der Akten vertraut`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
alto, ateo, atro, dato, fatto, lato, matto, nato	Atom, Auto, Gatt, matt, NATO, Patt, satt, Toto, Watt

Aus dem Umfeld der Suche
idonea, conveniente, rispondente, apposita, adatta, propizio, adatto, confacente, apposito, propria, appropriato, proprio, propizia, idoneo, atta, appropriata

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
atto - Aufzug	Letzter Beitrag: 03 Mär. 14, 13:32
“Divisione di un’opera teatrale non riferita al luogo (in quanto tutti gli atti di un dramma…		1 Antworten
atto complesso ineguale - ungleichwertiger Willensträger	Letzter Beitrag: 23 Mai 11, 19:03
it.lingostudy.de offenbar ist beim Eingeben der erste sinntragende Teil entfallen		1 Antworten
atto preordinato	Letzter Beitrag: 05 Apr. 11, 17:10
la Provincia ha ravvisato la necessità di assumere gli atti preordinati... danke im Voraus!		1 Antworten
in atto	Letzter Beitrag: 30 Nov. 13, 22:43
Così si combatte la bufera di neve in atto! Auf diese Weise bekämpft den Schneesturm - (in …		1 Antworten
atto di viducia - Treuhandvertrag	Letzter Beitrag: 25 Jan. 12, 17:00
Che loro suonino da soli, senza l'insegante accanto, è un atto di viducia che ho nei loro co…		1 Antworten
l'atto d'accusa - die Anklageschrift	Letzter Beitrag: 19 Jul. 13, 17:12
it.lingostudy.de "Anklageschrift" der Begriff "atto d'accusa" wird anscheinend noch in der i…		0 Antworten
con atto di	Letzter Beitrag: 19 Jul. 09, 10:55
esecuzione con atto del und dann kommt ein datum könnte mir jemand sagen wie man dieses con …		2 Antworten
atto di desistenza	Letzter Beitrag: 11 Feb. 16, 17:23
Es geht um Konkursverfahren, wenn ich das richtig verstanden habe. "desistenza del creditore…		6 Antworten
atto di notorietà	Letzter Beitrag: 10 Apr. 14, 14:59
...dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà (ammin./iur.) (= un modulo di inps.it) der…		2 Antworten
atto di sottomissione	Letzter Beitrag: 20 Jun. 19, 22:30
Zu den Aufgaben unseres Prokurist gehört unter Punkt APPALTI ASTE LICITAZIONI - aderire ad…		5 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: