Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuorché Konj. +Inf. | außer +Inf. | ||||||
| fuorché Konj. +Subj. | außer +Inf. | ||||||
| tranne che Präp. | außer | ||||||
| tranne qcn./qc. Präp. | außer jmdm./etw. | ||||||
| a parte qcn./qc. | außer jmdm./etw. | ||||||
| al di fuori di qcn./qc. | außer jmdm./etw. | ||||||
| eccetto qcn./qc. Präp. | außer jmdm./etw. | ||||||
| eccettutato, eccettuata qcn./qc. | außer jmdm./etw. | ||||||
| fuorché qcn./qc. Präp. | außer jmdm./etw. | ||||||
| oltre qcn./qc. Präp. | außer jmdm./etw. | ||||||
| oltre a qcn./qc. Präp. | außer jmdm./etw. | ||||||
| ad esclusione di qcn./qc. | außer jmdm./etw. | ||||||
| salvo qcn./qc. Präp. | außer jmdm./etw. | ||||||
| sennonché Konj. - eccetto | außer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sfiatato, sfiatata Adj. | außer Atem | ||||||
| col fiatone | außer Atem | ||||||
| disabilitato, disabilitata Adj. | außer Betrieb | ||||||
| fuori servizio | außer Betrieb | ||||||
| fuori uso | außer Betrieb | ||||||
| fuori uso | außer Gebrauch | ||||||
| extradomestico, extradomestica Adj. | außer Haus | ||||||
| fuori concorso | außer Konkurrenz | ||||||
| fuoriprogramma Adj. inv. | außer Programm | ||||||
| fuori stagione | außer der Zeit | ||||||
| fuorisede Adj. - non presente al momento | außer Haus | ||||||
| emerito, emerita Adj. [ADMIN.] | außer Dienst [Abk.: a. D.] | ||||||
| sfasato, sfasata Adj. [TECH.] | außer Phase | ||||||
| fuori gara [SPORT] | außer Konkurrenz | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuori di sé | außer sich | ||||||
| fuori pericolo | außer Gefahr | ||||||
| fuori (d'ogni) dubbio | außer (jedem) Zweifel | ||||||
| fuori dalla portata dell'occhio | außer Sichtweite | ||||||
| col cuore in gola [fig.] | außer Atem | ||||||
| fuori corso [WIRTSCH.] | außer Kurs | ||||||
| È più la spesa che l'impresa. | Außer Spesen nichts gewesen. | ||||||
Werbung
Werbung
