Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accolto, accolta Adj. | aufgenommen | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. | aufgenommen | ||||||
| ripreso, ripresa Adj. | aufgenommen | ||||||
| registrato, registrata Adj. - inciso | aufgenommen [Aufnahmetechnik] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "aufgenommen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aufnehmen (Verb) | |||||||
| sich aufnehmen (Verb) | |||||||
| sich aufnehmen (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È stato ricoverato in ospedale. | Er wurde ins Krankenhaus aufgenommen. | ||||||
| Dove hai fatto questa foto? | Wo hast du dieses Foto aufgenommen? | ||||||
| Dove hai scattato questa foto? | Wo hast du dieses Foto aufgenommen? | ||||||
| Il film è stato girato in Puglia. | Der Film ist in Apulien aufgenommen worden. | ||||||
| Come ha preso la disdetta? | Wie hat sie die Absage aufgenommen? | ||||||
| In quel settore è senza rivali. | Auf diesem Gebiet kann es keiner mit ihm aufnehmen. | ||||||
| In quel settore non ha concorrenti. | Auf diesem Gebiet kann es keiner mit ihm aufnehmen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendere bene qc. | etw.Akk. gut aufnehmen | ||||||
| entrare in contatto con qcn. | mit jmdm. Kontakt aufnehmen | ||||||
| entrare in contatto con qcn. | Verbindung zu jmdm. aufnehmen | ||||||
| (potersi) misurare con qcn. | es mit jmdm. aufnehmen (können) | ||||||
| (poter) tener testa a qcn. | es mit jmdm. aufnehmen (können) | ||||||
| prendere contatto con qcn. | mit jmdm. Fühlung aufnehmen | ||||||
| mettere qc. in archivio | etw.Akk. in das Archiv aufnehmen | ||||||
| raccogliere il guanto [fig.] - accettare una sfida | den Handschuh aufnehmen [fig.] | ||||||
| iniziare l'attività (aziendale) [KOMM.] [WIRTSCH.] | den Betrieb aufnehmen | ||||||
| redigere un inventario [ADMIN.] [JURA] | ein Inventar aufnehmen | ||||||
| mettere qc. in repertorio [MUS.] [THEA.] | etw.Akk. in das Repertoire aufnehmen | ||||||
| prenderla bene | es gut aufnehmen | ||||||
| integrare qc. nel proprio vocabolario | etw.Akk. in sein Vokabular aufnehmen | ||||||
| ricontattare qcn. | wieder Kontakt zu jmdn. aufnehmen | ||||||
| riprendere l'attività (aziendale) [KOMM.] [WIRTSCH.] | den Betrieb wieder aufnehmen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ausgenommen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| aufgezeichnet, registriert, angemeldet, eingetragen, zurückgenommen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| als wir unser Album aufgenommen haben ... | Letzter Beitrag: 02 Okt. 09, 09:39 | |
| Ich wäre Euch echt dankbar, wenn mir jemand nachstehenden Satz übersetzen könnte. Leider kan… | 3 Antworten | |
| dafür, mich aufgenommen zu haben - di avermi accolta | Letzter Beitrag: 12 Dez. 11, 18:07 | |
| Nur eine kleine Frage, da ich mit der Grammatik noch nicht so sicher bin: Muss ich als Frau … | 2 Antworten | |
