Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uscire | ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
| andare (auch: andar) fuori | ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
| finire - esaurirsi | ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
| andare a passeggio | ausgehen | ging aus, ausgegangen | - spazieren | ||||||
| (andare a) finire | ausgehen | ging aus, ausgegangen | - enden | ||||||
| spegnersi | ausgehen | ging aus, ausgegangen | - erlöschen | ||||||
| esaurirsi | ausgehen | ging aus, ausgegangen | - sich erschöpfen | ||||||
| cadere a qcn./qc. | jmdm./etw. ausgehen | ging aus, ausgegangen | - ausfallen | ||||||
| scolorirsi | ausgehen | ging aus, ausgegangen | regional - an Farbe verlieren | ||||||
| bastare | sichAkk. ausgehen | ging aus, ausgegangen | (Österr.) [ugs.] - oft unpersönlich gebraucht | ||||||
| ammettere qc. - presupporre | von etw.Dat. ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
| emanare da qc. - provenire | von etw.Dat. ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
| partire da qc. - presupporre | von etw.Dat. ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
| finire bene | gut ausgehen - enden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finire male | böse ausgehen | ||||||
| partire in cerca di avventure | auf Abenteuer ausgehen | ||||||
| andare a cena fuori | zum Abendessen ausgehen | ||||||
| dare per scontato che ... | davon ausgehen, dass ... | ||||||
| partire dal presupposto che ... | davon ausgehen, dass ... | ||||||
| dare qc. per scontato | selbstverständlich von etw.Dat. ausgehen | ||||||
| partire da un presupposto | von einer Sache ausgehen | ||||||
| andare (auch: andar) bene [ugs.] - andare a finire bene | glimpflich ausgehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mia moglie è uscita poco fa. | Meine Frau ist gerade ausgegangen. | ||||||
| Esce tutte le sere. | Sie geht jeden Abend aus. | ||||||
| Vedremo come andrà a finire. | Wir werden ja sehen, wie es ausgeht | ||||||
| Lui emana un grande fascino. | Von ihm geht ein großer Reiz aus. | ||||||
| Il fuoco si è spento. - es. nel camino | Das Feuer ist ausgegangen. - z. B. im Kamin | ||||||
| Va bene. | Es geht sich aus. (Österr.) | ||||||
| Basta. - è sufficiente, a sufficienza | Es geht sich aus. (Österr.) | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aufgehen, Aufgehen, Aufsehen, ausgeben, Ausgeben, ausgehend, aussehen, Aussehen, rausgehen | |
Werbung
