auslösen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`azionare qc.`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - in Gang setzen`
				`staccare qc.`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`
				`destare qc. (in qcn.)`			`etw.^Akk. (bei jmdm.) auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - hervorrufen`
				`sviluppare qc. - provocare`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`
				`scatenare qc.`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - entfesseln`
				`suscitare qc.`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - hervorrufen`
				`mettere in funzione qc.`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - in Gang setzen`
				`generare qc.`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - verursachen`
				`provocare qc.`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - verursachen`
				`riscattare qcn./qc.`			`jmdn./etw. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - freikaufen`
				`disimpegnare qc. - togliere il pegno`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - loskaufen`
				`dare la stura a qc. [fig.] - causare, provocare`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| - verursachen`
				`sganciare qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| [Mechanik]`
				`disgiungere qc. [TECH.] - sganciare`			`etw.^Akk. auslösen \| löste aus, ausgelöst \| [Mechanik]`
				`suscitare una guerra civile`			`einen Bürgerkrieg auslösen`
				`scatenare una reazione a catena`			`eine Kettenreaktion auslösen`
				`innescarsi`			`ausgelöst werden`

Substantive
				`il disimpegno [TELEKOM.]`			`das Auslösen kein Pl.`
				`il disinnesto [TELEKOM.]`			`das Auslösen kein Pl.`
				`l'apertura f. [ELEKT.]`			`das Auslösen kein Pl.`
				`lo scatto [TELEKOM.]`			`das Auslösen kein Pl.`

Phrasen
				`fare impressione - paura`			`Furcht auslösen`
				`suscitare passioni in qcn.`			`in jmdm. Emotionen auslösen`

Beispiele
				`Il contatto tra le loro mani suscitò in Laura un tumulto di sensazioni.`			`Die Berührung ihrer Hände löste bei Laura eine Flut von Gefühlen aus.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	auflösen, Auflösen, auslesen, auslosen, Auslöser

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Schadensersatzpflichten auslösen	Letzter Beitrag: 23 Jun. 10, 14:47
come si traduce in italiano? Grazie		2 Antworten
eine Rente auslösen	Letzter Beitrag: 12 Jan. 12, 15:50
Die laufenden Renten richten sich nach den bei Eintritt des Versicherungsfalls, welcher die …		2 Antworten
Den (Verkaufs)prozess auslösen.	Letzter Beitrag: 15 Sep. 10, 13:49
Um den Verkaufsprozess auszulösen müssen sie dies und jenes tun. Die in Leo gefundenen Über…		4 Antworten
Bremse auslösen vs Bremse lösen - "attivare i freni" vs "rilasciare i freni (smettere di frenare)"	Letzter Beitrag: 09 Feb. 16, 18:43
Hallo Mir ist der Unterschied zwischen "lösen" und "auslösen" nicht klar, wenn es um bremse…		3 Antworten
Beni riscattati	Letzter Beitrag: 19 Okt. 11, 15:26
b) Beni riscattati Maggior valore complessivo dei beni riscattati, determinato secondo la me…		5 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: