befinden - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`condizioni di salute`			`das Befinden kein Pl.`
				`stato di salute`			`das Befinden kein Pl.`
				`l'opinione f.`			`das Befinden kein Pl. - Ansicht`
				`il parere`			`das Befinden kein Pl. - Ansicht`

Verben
				`trovarsi`			`sich^Akk. befinden \| befand, befunden \|`
				`stimare qcn. - ritenere`			`jmdn. befinden \| befand, befunden \|`
				`stare - trovarsi`			`sich^Akk. befinden \| befand, befunden \|`
				`restare - trovarsi`			`sich^Akk. befinden \| befand, befunden \|`
				`versare in qc. - trovarsi`			`sich^Akk. in etw.^Dat. befinden \| befand, befunden \|`
				`giudicare qc. positivamente`			`etw.^Akk. für gut befinden`
				`ritenere opportuno qc.`			`etw.^Akk. für gut befinden`
				`essere in sospeso`			`sich^Akk. im Schwebezustand befinden`
				`essere pendente`			`sich^Akk. im Schwebezustand befinden`
				`essere su un binario morto [fig.]`			`sich^Akk. auf dem Abstellgleis befinden [fig.]`
				`trovarsi su un binario morto [fig.]`			`sich^Akk. auf dem Abstellgleis befinden [fig.]`
				`essere in mora con qc. [KOMM.] [ADMIN.] [JURA]`			`sich^Akk. im Verzug mit etw.^Dat. befinden`
				`essere giù di forma [SPORT]`			`sich^Akk. in einem Formtief befinden`
				`essere in bilico`			`sich^Akk. im labilen Gleichgewicht befinden`
				`stare in bilico`			`sich^Akk. im labilen Gleichgewicht befinden`
				`essere in buona compagnia`			`sich^Akk. in guter Gesellschaft befinden`
				`essere in cattiva compagnia`			`sich^Akk. in schlechter Gesellschaft befinden`

Phrasen
				`essere in piena forma`			`sich^Akk. in Höchstform befinden`
				`essere alle strette`			`sich^Akk. in einer Zwangslage befinden`
				`condividere l'opinione di qcn. su qc.`			`sich^Akk. mit jmdm. in Einklang über etw.^Akk. befinden`
				`camminare sul filo del rasoio [fig.]`			`sich auf einer Gratwanderung befinden`
				`muoversi su un terreno minato [fig.]`			`sich auf einer Gratwanderung befinden`
				`essere in un vicolo cieco [fig.]`			`sich^Akk. in einer Zwangslage befinden`
				`essere in piena forma hauptsächlich [SPORT]`			`sich in Bestform befinden`
				`essere al top (della forma) hauptsächlich [SPORT]`			`sich in Bestform befinden`
				`essere in via di guarigione`			`sich^Akk. auf dem Weg der Genesung befinden`
				`essere in buone condizioni di salute`			`sich^Akk. in gesundheitlich guter Verfassung befinden`
				`essere in cattive condizioni di salute`			`sich^Akk. in gesundheitlich schlechter Verfassung befinden`
				`essere in conflitto con se stesso(-a)`			`sich^Akk. in einem inneren Zwiespalt befinden`
				`essere combattuto tra sentimento e ragione`			`sich^Akk. Zwiespalt zwischen Gefühl und Vernunft befinden`

Beispiele
				`L'aereo è in avvicinamento all'aeroporto di Roma.`			`Die Maschine befindet sich im Anflug auf Rom.`
				`L'aereo si sta avvicinando all'aeroporto di Roma.`			`Die Maschine befindet sich im Anflug auf Rom.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	abfinden, befunden, erfinden, Erfinden

Aus dem Umfeld der Suche
	bleiben, Ansicht, Meinung, Auffassung, Gesundheitszustand

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
für gut befinden	Letzter Beitrag: 25 Jul. 12, 09:24
Die Revision der Planung wird grundsätzlich für gut befunden		3 Antworten
nach dem Befinden erkundigen	Letzter Beitrag: 23 Jan. 09, 21:41
Du brauchst dich nie mehr nach meinem Befinden zu erkundigen, es kann dir gleichgültig sein …		3 Antworten
sich ausser Gefecht befinden	Letzter Beitrag: 08 Jun. 18, 23:21
essere/trovarsi fuori azione ??? etwas ironisch gemeint für jmdn., der sich gerade beide Be…		3 Antworten
sich in einer Krise befinden	Letzter Beitrag: 23 Jan. 09, 20:48
Die Weltwirtschaft befindet sich in einer Krise. Danke!!		3 Antworten
farbenprächtig, sich befinden(preposition), erreichbar	Letzter Beitrag: 12 Dez. 08, 08:44
Ich schreibe gerade einen Text über die Pontinischen Inseln und such daher ein paar übersetz…		6 Antworten
Wo immer Sie sich im Leben befinden: ...	Letzter Beitrag: 04 Mär. 11, 11:55
Wo immer Sie sich im Leben befinden: Gemeint ist "an welchem Punkt Ihres Lebens", z.B. in e…		21 Antworten
essere in mora con qualcosa - sich im Verzug befinden mit etwas	Letzter Beitrag: 12 Jun. 08, 15:14
Beispiel: Il debitore era in mora. Quelle: Corte di Cassazione, sez. quinta civile, 8 marzo …		1 Antworten
Auf deinem Hof befinden sich eine Frau und ein Mann	Letzter Beitrag: 15 Dez. 10, 08:54
Auf deinem Hof befinden sich eine Frau und ein Mann		1 Antworten
Links befinden sich... - alla sinistra o a sinistra ci sono...	Letzter Beitrag: 30 Jan. 13, 12:47
Wann sagt man für links oder rechts alla und wann nur a sinistra/a destra? Ist 'alla sinistr…		3 Antworten
il terreno minato - sich auf einer Gratwanderung befinden	Letzter Beitrag: 20 Jan. 14, 08:31
Da ist irgend etwas durcheinander geraten		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?