Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piegare qc. auch [fig.] | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| chinare qc. | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| coartare qc. | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| flettere qc. | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| piegarsi auch [fig.] | sichAkk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| chinarsi | sichAkk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| umiliarsi | sichAkk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| arrendersi a qcn./qc. | sichAkk. jmdm./etw. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| articolare qc. - muovere | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| curvarsi - piegarsi | sichAkk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| inchinarsi [fig.] | sichAkk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| diffrangere qc. [PHYS.] | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| coniugare qc. [LING.] | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | [fig.] [Grammatik] | ||||||
| flettersi [LING.] | sichAkk. beugen | beugte, gebeugt | [Grammatik] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "beugen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Beuge (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la flessione - il flettersi | das Beugen kein Pl. | ||||||
| la piegatura - punto | die Beuge Pl.: die Beugen | ||||||
| il piegamento [SPORT] | die Beuge Pl.: die Beugen | ||||||
| la flessione [SPORT] | die Beuge Pl.: die Beugen | ||||||
| la piega [ANAT.] | die Beuge Pl.: die Beugen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sporgersi dalla finestra | sichAkk. aus dem Fenster beugen | ||||||
| piegarsi all'indietro | sichAkk. nach hinten beugen | ||||||
| piegarsi in avanti | sichAkk. nach vorne beugen | ||||||
| sporgersi dal balcone | sichAkk. über den Balkon beugen | ||||||
| chinarsi sul libro | sichAkk. über ein Buch beugen | ||||||
| piegare la superbia di qcn. [fig.] | jmds. Stolz beugen [fig.] | ||||||
| piegarsi al volere di qcn. [fig.] | sichAkk. jmds. Willen beugen [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| biegen, neigen, einknicken, Flexion, Beuge, Rückgang, Liegestütz, Krümmung, Durchbiegung, Kniebeuge, krümmen, Biegen, Krümmen, Biegung, Beugung, flektieren, anwinkeln, nachgeben | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Biegen und beugen | Letzter Beitrag: 13 Mär. 19, 12:29 | |
| neulich war ich beim Arzt und erklärte ihm, dass ich Schmerzen habe, wenn ich mein Bein bieg… | 7 Antworten | |
| chinarsi su qc - sich über etw beugen | Letzter Beitrag: 18 Aug. 08, 19:46 | |
| Si chinò sul tavolo. | 0 Antworten | |
| nach vorne/nach hinten/zur Seite beugen | Letzter Beitrag: 28 Mai 15, 09:04 | |
| Wie würdet Ihr folgendes übersetzen: - wir beugen uns nach vorne - wir beugen uns nach hint… | 5 Antworten | |
| sich weit aus dem Fenster beugen / sich weit aus dem Fenster lehnen | Letzter Beitrag: 28 Mai 15, 14:30 | |
| Kieberer in Ottakring Der Satz lautet: Die Krankenschwester öffnet das Fenster und lehnt si… | 3 Antworten | |
