Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giudicare qcn./qc. | jmdn./etw. beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| dare un giudizio su qcn./qc. | jmdn./etw. beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| esprimere un giudizio su qcn./qc. | jmdn./etw. beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| commentare qc. - discutere esprimendo opinioni | etw.Akk. beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| stimare qc. | etw.Akk. beurteilen | beurteilte, beurteilt | - abschätzen | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. beurteilen | beurteilte, beurteilt | - abschätzen | ||||||
| librare qc. [poet.] [fig.] selten | etw.Akk. beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| mettere alla sbarra qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. streng beurteilen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giudicare qcn./qc. in modo sbagliato | jmdn./etw. falsch beurteilen | ||||||
| giudicare qcn./qc. in modo giusto | jmdn./etw. richtig beurteilen | ||||||
| giudicare qc. a distanza di tempo | etw.Akk. aus der Distanz beurteilen [fig.] | ||||||
| essere difficile da giudicare | schwer zu beurteilen sein | ||||||
| giudicare qc. nella sua totalità | etw.Akk. in seiner Ganzheit beurteilen | ||||||
| giudicare qcn./qc. dall'apparenza | jmdn./etw. nach seinem Äußeren beurteilen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aburteilen, Beurteiler | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| taxieren, bewerten, ansetzen, evaluieren, abmessen, werten, veranschlagen, überblicken | |
